BCCCAP00000000000000000000319

EN ESA DE RONCESVALLE S El mismo Lope de Vega, en La mocedad de Roldán 29 nos aproxima a Roncesvalles. Ante el Emperador, el Embajador de España hace un calu- roso elogio de Bernardo del Carpio. Y Roldán, allí presente, replica: Decidle a ese Bernardillo que pase al margen de Andaya y se venga hasta la raya de Navarra 30 . En la comedia de Alvaro Cubillo de Aragón 31 , Hechos de Bernardo del Carpio, el Rey de Francia da su consigna a Roldán y Oliveros: Os compete pasar el Pirineo que nos divide, hacer camino y calles para triunfar de España en Roncesvalles. Por su parte Bernardo del Carpio, ayudado por Marsilio de Zaragoza, aparece dispuesto a enfrentarse con los doce Pares: ...y para que Roncesvalles sea en los siglos plaza de armas. Entre las representadas en 1579, Leandro Fernández de Moratín 32 cuenta la Comedia de la libertad de España por Bernardo del Carpio. La escena es en León, en Saldaña y en los Pirineos. Bernardo obtiene una gran victoria en que él solo combate y vence a los doce Pares, haciendo en el ejército una espantosa carnicería 33 . El canónigo valenciano Francisco Tárrega imprime en 1609 la comedia titulada Sangre leal de los montañeses de Navarra. Su argumento nada tiene que ver con los sucesos de Roncesvalles en 778, si bien se recuerda expre- samente a Durandarte y a Belerma. El autor imagina a Roncesvalles como una plaza fuerte, como ciudad amurallada, pues habla de «la cercada Ron- 29 BAE, tomo 234, pág. 55. 30 Si no queda del todo claro eso del margen de Hendaya y de la raya de Na- varra, será por culpa de Lope de Vega que, como indiqué en Lo vizcaíno en la lite- ratura castellana, págs. 484-485, anduvo con ideas geográficas un tanto confusas sobre esa zona. 31 BAE, tomo 47, págs. 100b y 105a. 32 Orígenes del teatro español, BAE, tomo 2, pág. 211. 33 Con los mismos colores lo pinta el usurpador Mateo LUJAN DE SAVAVEDRA en su Guzmán de Alfarache, cap. III, BAE, tomo 3, pág. 369. Los diecinueve castillos en cam- po rojo que resplandecían en el escudo de Bernardo del Carpio, espantaron los doce Pares de Francia, inmortalizando la batalla de Roncesvalles, leonés en provincia y coronado león en los hechos. [11] 45