BCCCAP00000000000000000000311

alguna cofradía o congregación. Y aprovecha esta oportunidad para puntua- lizar que, por lo que a él se le alcanza, la primera cofradía comenzó a fun- cionar en Colonia hace unos setecientos años, habiendo sido erigida por su arzobispo San Annón: « Jaungoicoaren legueco, ta elizaco mandamentu bacoitzac diona erraza- go eguiteco, mundutar cembaitec artcen dute Religiotarren bidearen eraco bide bat; eta au dá, Cofradi, edo Congregacioeren (sic) batean sartcea. Cofradi, ta Congregacio oriec baño, aguitz lenagocoac dira cembait Religio; bada lembicico Cofradia, nic daquidanez, asi zan Colonian, orain zazpi-ezln arte becela; ... Coloniaco Cofradia zan, Jesusen amaren icenecoa; eta ezarri zuan an bertaco Arzobispo San Annonec.~ San Annón fue arzobispo de Colonia entre los años 1056 y 1075. De modo que este dato nos lleva a la segunda mitad del siglo XVIII como época de composición de la obra. Pero tomándolo con cierta libertad, como nos autorizan los hábitos históricos de nuestro autor, no está en desacuerdo con los datos expuestos más arriba y con la fecha que siguiendo a los mismos se ha propuesto. AUTOR Tampoco hemos podido averiguar el autor del libro. Ni siquiera pode- mos afirmar si es sacerdote secular o es religioso. Las alusiones más frecuentes son a la Compañía de Jesús y a santos de la misma. Así, nombra a San Estanislao y dice de él que es «Jesusen Compañiaco Religioso, ta santu» ( 143) ; habla de San Francisco Javier: «San Francisco Jabierren oin-puntac* ( 148 ) ; Fernando 11 habría edificado diez nuevos colegios « Jesusen Compañiacoai* y llevado ocho nuevas .órdenes a sus dominios ( 154 ) . « Jesusen Compañiaco batec.. . », leemos en la pág. 165; «San Francisco Jabier, ta San Luis Beltran~,en la 333; y de nuevo San Francisco Javier: «San Francisco Jabierrec : Jauna ez gueyago, ez gueya- go» (459) . Y llega luego el turno al padre Luis de la Puente, a San Ignacio y al doctor Eximio Suárez -a quienes llama Aita «padre»-. Veamos sus palabras: «Jesusen Compañiaco Aita Luis de la Puente ceritzan bat» (362) ; «Aita San Ignacio* (402) y más abajo dice del mismo: «Santu aundi au» ( 402 ) . Pondera la sabiduría de Francisco Suárez y su abundante y valiosa producción: «Teologiaco Maisu guztiz jaquintsua zan Aita Francisco Suarez eta sinis dezazuque (sic) au, guizon onec eguin cituela ogueta (sic) amar liburu aundi, adituta; eta liburu oetan aguertu zuen jaquinduria aundiagatic, Erromaco Aita Santuac eman ciola, Doctore Exiomioren icena» (564) . Nue-