BCCCAP00000000000000000000311

PESETA. Peseta. Noiznai agertuko ditu peseta zuriak tabernan orditzeko (383) «Cuandoquiera mostrará las blancas pesetas en la taberna para embriagarse». PRATIKARA. Bolso. Aldameneko emakumeak, pratikaratik aterarik, ematen balio bear bezelako ispillu eder bat (551) «Si la mujer de al lado le diera, sacándolo del bolso, un espejo hermoso y adecuado». PREDIKARI. Predicador. Predikadorearen izenean artuko du predikari be- raren saria (419) «En nombre del predicador recibirá el galardón del mismo predicador». NOTA: Prácticamente siempre emplea predikadore. RELIJIOTAR. Religioso. Relijiotarrai ( 4 18 ) «A los religiosos». Gizon re- lijioso ( 418 ) «Religioso varón». NOTA: Casi siempre emplea relijioso. SAGRADIO. Sagrario ( 365 ) . SALMARI. Psalmista (217, 243, etc.). SALTARI. Lo que salta o se agita. Eskumuturreko zain saltaria ekustea ta ukitzea, barrengo odola ta pulsua n o l ~ zebillen jakiteko ( 144) «El ver y tocar la vena saltadora de la muñeca, para saber cómo andaban la sangre del interior y el pulso». SARIDUN. Mercenario, asalariado. Ez nai ni, dio Jesusek, artzai («arzai») saridun txarra (262) «Yo no soy pastor asalariado y malo, dice Jesús». SINISTAMENTU. Fe, confianza; juicio, opinión. Sinistamentu ona tu guve fedea dira.. .; eta siniste au Nicodemusi arrerazteko (329) «La confian- za y nuestra fe son.. .; y para hacer recibir a Nicodemus esta confianza». Ez da iristen juizio edo sinistamentu osora ( 496 ) «No llega a un juicio completo ( sin dudas ) ». SORGINKETA. Nigromancia. Adi ezazu sorginketako gauzak zekizkien ba- tek bein egiña (343) «Escucha lo que hizo una vez uno que sabía de nigromancia ». Véase SORGINLARI . SORGINLARI. Brujo, brujeril. Joan ziran erritik bein sorginlari nigroman- tiko au tu.. .lagun batzuek (343) «Se fueron del pueblo en cierta oca- sión este brujo nigromántico y unos amigos». SUFRE. Azufre. Sufrezko suz (543) «Con fuego de azufre». SURTARA. Al fuego. Fruta onik ez dakarren arbolari egiten zaiona da ... surtara erretzera botatzea (405) «Lo que se hace con el árbol que no da buen fruto es echarlo al fuego para que se queme». SUTUNBA. Cañón, pieza de artillería. Sutunba edo artilleriako pieza polbo- raz kargaturik (477) . «Cañón o pieza de artillería cargada de pólvora». Como se ha dicho arriba, Larramendi confiesa ser autor de esta voz, que en su diccionario aparece como sutunpa.