BCCCAP00000000000000000000311

BANEATU. Preparar. Nekazari alferrak gaizki ta berandu baneatzen ditu bere bazterrak ( 51 ) «El labrador holgazán prepara mal y tarde sus posesiones ». BARATZURI. Ajo ( 323 ) . BARRUNBE. Interior, conciencia. Eskatzen dio ..., birtutez geren barrun- beak apaindurik, Jesus jaio berria ekusteko mesedea ( 50 ) «Le pide la gracia de ver a Jesús, una vez adornados nuestros interiores ( o con- . ciencias) con las virtudes». BEKAITZ. Enojo, enfado. Dollorren batzuek egiten badiztetza (sic -&a) zenbat txarkeri, ez die bekaitzik erakusten (249) «Si algunos villanos les hacen alguna maldad, no les muestran enojo». BELDUR. Miedo (Passim). Lo emplea más que BILDUR. BERE(N). Su de él (de ellos). Distingue constantemente entre ellos. BIDAR y BIDER. Vez (Passim). Emplea ambos y también ALDIZ. BIRAUGILLE. Maldiciente. Batzuek dira maldizienteak edo biraugilleak ( 466 ) «Algunos son maldicientes~. BOSTORTZ. Arado de cinco púas. Ekarri zituen atxuvra, goldea, bostortza (~bost-orza»), ta lurrak ondo maneatzeko zitz~enerremienta ederrak ( 170) «Trajo la azada, el arado, el arado de cinco púas y las bellas herramientas que tenía para preparar o labrar las tierras». BURU. Individuo, persona. Eremu batean egin zituzten iru egun Jesusen itz onak aditzen lau milla buruk bezela (395) «En un lugar desierto pasa- ron tres días escuchando las palabras buenas de Jesús como unas cuatro mil personase. DARDARIZA. Agitación, temblor. Biotzen daradariza ta ezin-egonak ( 568 ) «La agitación y desasosiego de los corazones>>. DIRANAK. Todos. Eun ta berrogei-ta-lau milla zebiltzan Zeruan Jesus mai- tagarriarekin, eta diranak ziran andre konturik.. .Ézandu etzutenak ( 86 ) «Ciento cuarenta y cuatro mil andaban en el Cielo con el adorable Jesús, y todos eran del número de los que no habían tenido trato con mu- jeres». EBI. Mosca ( 163 y 4 11 ) . También emplea EULI. EGI. Colina, altozano. Egi batetik ekusi zuen lo zeutzaln Saul Errege tu Saulen soldadu guziak (409) «Desde un altozano vio que estaban dur- miendo el rey Saúl y todos los soldados de Saúl». Igo zan Dabid bere egira ( 410 ) «Subió David a su altozano».