BCCCAP00000000000000000000309

denak bear du denbora gutxiago». 0RTOTS.-Trueno. S. Juan, XII, 29. 0TAMEN.-Bocado, merienda ligera de entre horas. En 117, 26 (sic y no 36) : «Beraren (Jesusen) otame- naz baliatu bear da maiz mundu one- tako biaje onetan». 0TE.- (Tercera acepción. ) Quizás, tal vez. En 9, 29: «Zergatik ote?». 0TS.-( Sexta acepción.) ¡Ea!, inter- jección de incitación. En 35, 26: «Ots! Zer adin du?». 0TSERROI.-Cuervo. En 90, 24 ( y no 25 ) : «Bialdu men otserroia, géro usua. Siempre pone así en esta pá- gina». OTSORRAI. Cuervo. Coplac, 309, 1. PALAKA.-Indet. de palakatu 'hala- ga, aplacar'. En 127, 9: «Musika bat ain ederra eta guztizkoa, non palaka lezakean Jaungoikoa». PAXU.-Fajo, manojo. En 71, 21: «Eta lotu dezatela paxuka». PISP1LDU.-Abrasar. Coplac, 408. P0KALE.-Brocal del pozo. S. Juan, IV, 6. POPINA.-Muñeca, juguete de niñas. En 4, 15 : « Jezabel zegoan balkoiean popina edo andere bat egiñik». Y en el vocabulario: popina 'muñeca'. POZGARRIUNDE. - Regocijo. En 359, 14: «Zora gindezke pozgariun- dez (sic -ari-) edo pozaren pode- rioz». PUNTZ1KA.-Púa. En 144, 36: «Pe- katuz beterik daudenak, sagarroia arantzaz, punzikaz (sic -m-) eta la- rrapoak pozoiez bezala». . tú ainbérze orráxa ta lán beár, nola bilo ándi ta nastekátua duénak». Ortots. « Jendeak.. .zió ortótsa izan-zé- la». Otamen. En 41v.", 26: «Jesus onarén pálo ta otamen-gói úsa maiz biziarén biaje-góntan». Ote. En 4, 19: «Eta zergátik oté? Égia erranagátik*. Ots. En 13 v.", 14: «Urtearén múgan atrátzea kóntuak óngi eldu-dá. Ots, zer adín dú?». Otsorrai. En 32, 22: «Biali-zitue yá otsorráia yá u s oh . Siempre, hasta 5 veces, aparece así en esta página. Otsorrai. «Otsorrai ta usoa bíak Noen arkan egon-zíre» . Palaka. En 45, 25: «Musika-bát ain es- zelénta (exc-), ezi lurretik zeruráño adiarazirik palaka-lézan Jangoikoa». Paxu. En 25v.", 11: «Bildu len zizáñak ta lótu paxuká erretzéko». Pispildu. «Guziak 'erre pispildu orren amoresko súan». Pokale. « Jesus nekaturík biájeas, zego alá jarrirík itúrri pokálean». Popiña. En 2, 15: «Zego ura (Jeza- bel) bere balkónean beira, popiña- bát eginik adornios eta gálas» '(ador- nios: no se alcanza a ver lo escrito en bastardilla debido a la encuader- nación ) . Bozkariunde. En 128v.", 4 : «Zora-gin- deizke bozkariúndes ta afékto ón gu- zíes». Punzika. En 51, 20: «Eta bekatári dau- denék beterík bekátus, nola .sagá- rróiak ( sic) punzikas, nola pózios larrápoakn.