BCCCAP00000000000000000000309

MARMAR.-Murmullo a solas o con otros. En 29, 31: «Farisioak zeuden marmar beren artean». MARMARKETA. - Murmujeo, mur- mullo, rumor de voces. S. Juan, VI, 53. MARMARRADA.-Véase marmarke- tu. Var de marmarra. En 14, 35: «Nausiak txakurra zurratzean, inzi- rio egita ez zaio gaitz, baña bai mar: marraraz ( sic) onka ( sic) egitea*. MARRANGA.-Ronquido; ronquera. En Lizarraga, sin detallar. Se halla en 142, 5: «Ama guzia da lamentu, negar ta marranga sentimentuz». MATEL, matela, mathela. - Carrillo. En mathela cita a Lizarraga, sin de- tallar. No la hallamos, pero sí mate1 en Coplac, 551, 4. MAUKA.-Manga. En 243, 26: «El- txo bat pasatzeko mauka billa eta bitartean kamelutak (sic) iresten». MEDAR.-Angosto. No detalla. Se ha- lla 21, 24: «Atea medarra da ta ezin pasa banidadez anditua». MEN.-Dócil, fino, obediente. En Li- zarraga, sin detallar. Aparece en 44, 18 : «Nork pintatu.. . forma.. . ain menako ura? ». MENDERTXI. - Trillar. En 73, 8: «Gariak ... mendertxi, i a edo eo, irindu errotan, oratu oramaian, eta azkenean erre bear du labean». MEZU.-Aviso, mensaje, comisión. En Elkano, sin detallar. Aparece en 41, 12 y 423, 17: «Mezu edo abiso» y «Mezua edo abisoaw. MILL1SKATU.-Lamer. En 77, 15: «Txakurrak milliskatutzen zizkaten». MINBIZ1.-Cáncer, lit ., dolor vivo. ' En 377, 5: «Santa Kataliña Sena'- koak serbitzatzen zuen.. . kanzerra Marmar. En llv.", 13: «Fariséoa mar- más ( marrmarr ) bere-baitann. Marmarketa. «Asi-zíre, bada, marmar-. ketán elkarréki judutárrak». Marmar. En 6, 14: uzurraturik txakú- rra nausiak, egitea ark zinkúria (sic) etzáio gaitz, baña bai marmár ózka itzúltzea». Marraka. En 50, 20: «Ama guziá dá laméntu, negár ta marráka sentimen- túras». Matel. Leemos en esa estrofa: «Batak listukaldi-bat aurpegíra botatzén, ber- zeak zaflada-bát matelean ematén». Maunka. En 86v.", 24.: «Kidari itsuak, eltxo-báten pasázeko maunka ( sic) billa, ta bitárteo irésten kamélloak». Mear. En 8v.", 23: «Meár dú atária, ezin pása banidades (vanid."') aun- dituaw . No aparece. En lbv.", 11, se lee: «Nork pinta.. .fórma ain guzis perfékto mi- ragarriró? ». Mendertxi. En .26, 18: «Gária lenik , bóta lúrrean, il ta ,órzi án, ta pasa- tu-beár-tu negúko ekaitzak, gero udá- ko béroak, gero igitáias ebáki, es- trázien péan mendértxi, io ta irindu errótan, orátu oramáian ta azkénean érre beár-da lábean». Mezu. En 15, 33: « (S. ~ a b r i e lAingi- ruak) emán-zio mézu»; y 152, 10: «Orrá nik emanik mézua». Lamikatu. En 27 v.", 22: «Solamente txakúrrek lamikátzen bai bere liá- gak». Kanzilla. En 135, 18: «Sta. Katal." Se- nakoak zerbitzazen - zió.. . emasteki heri pobre-báti kanzilla menái pe-