BCCCAP00000000000000000001278

FACERÍAS DE LA CUENCA BAZTÁN-BIDASOA cien metros tierra adentro de Bidarray, desde el límite fronterizo. Bid¡¡_rray p¡¡.– gará 25 céntimos por res lanar, que puede pastar de sol a sol; y 2'50 pesetas por vacuno y caballar, que puede permanecer día y noche en la zona. En las dos actas, de 5 de diciembre de 1926 y de 30 de diciembre de 1931, se esta– blecen penas que parece solamente afectan al ganado francés, puesto que no se mencionan otros guardas que los de Baztán : los caballos, si llevan la marca a fuego, pueden rebasar la zona facera por un precio alzado de 15 pesetas anua– les; en caso contrario, pagan 2'50 ptas. por cabeza y vez que la rebasen, En el convenio de 1926 se fijaba una cuota diaria de 1'50 ptas. por los caballos que permaneciesen más de 24 horas en captura y una multa de peseta por el ganado mayor que traspasase las lindes faceras y cinco céntimos por las ovejas (art. VI). Y en ambas actas se consigna la obligación de ser sancionados los acuerdos por las autoridades superiores de Navarra y Bajos Pirineos y la de entregar, si lo requiriese la Hacienda Pública, una nota detallada de la naturaleza y número de reses: Bidarray a la delegación española y Baztán a la administración fran– cesa. Con ello debe de aludirse a los «acquits a caution» o pases que desde el acuerdo de Bayona (4 de mayo de 1899) se solía reclamar a veces 145 • Desde que en 1949 se uniformaron los formularios de convenios faceros, tanto monta Bidarray como Baztán: derecho llano y mutuo al disfrute de pas– tos y aguas dentro del correspondiente polígono facero, sin otro gravamen que las multas por prendamiento o presa que hagan los guardas jurados y con las mismas limitaciones «de sol a sol», de especie animal (vacuno, caballar, lanar) y de número de cabezas (caballos, moruecos) 146 • El valle (hoy Syndicat) de BAIGORRY es una de las comunidades más rela– cionadas por facerías, aparentemente, con la universidad y tierra de Baztán. Como «escrituras de facerías y otros convenios» se consignan, por ejemplo, los contratos fronteros de 1715, 1723,, 1740, 1750, 1764. De su lectura se infiere sin embargo que, solamente cuando facería equivaliera a «arreglamiento de pren– darias», sus propósitos de ccestablecer la quietud, paz y buena correspondencia» zekko-cerrandaya, y de allí a Unalarrekko-gerendaña y Gurendezuriko-erreka y por fas rocas hasta la fuente de Iparloa para terminar en Idoico-ateca. 145 "Acte d'accord de faceries entre la Vallée de Baztan (Espagne) !lt la Commune de Bidarray (France). 5 Décembre 1926. Dans l'endroit appelé Urbacura et la borde de Sumusua, territoire de la Vallée de Baztan... " Firman por Baztán: Lino Plaza, Alle., Bau– tista Ariztia y el secretario Sergio Ortega; por Bidarray, Anchordoquy, Cédarry, Lambert. Sello de Baztán y de la Mairie de Bidarray. "Acta de convenio de facerías entre el Valle de Baztán (España) y el pueblo de Bida– rray (Francia). En el paaje llamado Urbacura y borda de Sumusua, término del Valle de Baztán, reunidos los abajo firmantes, el día treinta de diciembre de mil nuevecentos treinta y uno ... " Por Baztán, su Alle. Bias Marín, Basilio Maisterrena y el secretario Sergio Orti– gosa; por Bidanay, Anchordoquy, Lambert. Sellos: Alcaldía Constitucional del Valle de Baztán; Mairie de Bidarray, Republique Fran9aise Basses. Pyrénées. Gobierno Civil de la Provincia. Navarra. Aprobado. Pamplona, 22 de m~rzó de 1932. El Gobernador Civil Ma- nuel Andrés. ' 146 Acta de Convenio de Facerías entre el Valle de Baztán (España) y el pueblo ce Bidarray (Francia). En la borda de Burcaitzea (Baztán) a siete de mayo de mil novecientos sesenta y cuatro". Simple reiteración de la de 1959 y de la de 1954, que publicó V. Fai• rén: Facerías Internacionales, p, 392. Eso de la Borda de Burcaitcea y de la Venta de Glo– rieta conserva un regusto. añejo que parece ennoblecer las actas. Con un sentido más realista, adecuado al carácter semiburocrático de tales reuniones, se prefiere hoy el ambiente más grato y confortable que puedan brindar Baigorry, Sare o Elizondo. [ 85] 209