BCCCAP00000000000000000001278

E. ZUDAIRE mojones y derramando sus reses monte abajo, hacia Burguete, Baztán y Val– derro 50 • Protestaban de un Tratado que, si les adjudicaba en propiedad tie– rras que no les pertenecían, les privaba de los pastos españoles que ellos pretendían continuar considerando como territorio indiviso. Represalias no faltaron, a mano armada o a chuzo de pastor. Hasta la Asamblea Legjslativa de 1792 se creyó obligada a intervenir 51 , por unos baigorrianos que no se arredraban ya ni. ante la Colegiata de Roncesvalles; pues si en el pasado habían llegado los canónigos a armar sus milicias para defensa de los bustos o cubilares que en crecido número poseía aquel cabildo en los Alduides, en el futuro deberían guardarse bien de reconstruir lo deshecho por los baigo– rrianos y de tomarse cualquiera represalia 52 • En 179,5, la Francia de la Revo– lución impuso a la España de la devolución (desde el siglo XVII venía devol– viendo) el Tratado de Basilea. Ninguna cláusula se contenía en él que men– cionase la frontera entre las dos Navarras; pero uno de sus artículos, el VII 53 , fue de mala consecuencia, según información de nuestro Ministerio de Esta– do: «Los fronterizos españoles, confundiendo erróneamente los derechos pri– vados con los de soberanía, y dando por internacionalmente sancionados los proyectos de demarcación del General Caro, habían abandonado terrenos considerables que les pertenecían del otro lado de la Cordillera de los Piri– neos, al mismo tiempo que aspiraban a posesiones de otros que se hallaban situados a esta parte de las montañas», fundados en el principio divisorio -cumbre de las montañas- pactado entre España y Francia en la Isla de los 50 Apuntes sobre el goce y demarcación de los Montes de Alduídes... Pamplona, 1841, 66 p.; pág. 3-4, que corresponde a la respuesta que con fecha 7 de diciembre de 1831 dieron los canónigos de Roncesvalles a la nota desafortunada que el conde Sebastiani, Mi– nistro francés de A. E. había remitido, el 12 de julio de 1831, al conde Ofalia, nuestro embajador en París. "Plantées en 1785, toutes les bornes de la ligne Ornano ont été arra– chées par les habitants de la Valleé (Baigmry), indignés de la particularité de ce commi– ssaire franc;:ais, qui, d'apres la tradition locale, forfü a l'honneur et trahit son mandat. .. ". Carta del geómetra catastral al Prefecto de los Bajos Pirineos, 19 oct. 1839, ap. SAINT-SAUD, La Frontiere, p. 58. 51 Apuntes... , p. 44, según documentos del Arch. de Roncesvalles. Arch. Départ. des Basses Pyrénnées, 67 g, 146, según ST.-SAuD, op. cit., p. 63, que remite asimismo a AHN Madrid, D 659, vol. 37, D 660, vol. 38; Arch. Navarra, Límites, leg. 15, carp. 19, 35, 36; leg. 19, carp. 15, etc. A. B., Q. Real (4 carp.). 52 Entre los diversos pasquines. con que los baigorrianos amenazaron a los canónigos, hubo uno que se fijó "con pan mascado" en la puerta de S. Salvador de Ibañeta, propie– dad ~~ la Real Casa de Roncesvalles, a 25 de mayo de 1799, redactado en extraño "patois" euskenco: AVERTIMENDOUA. Goardia berriz Baigorriaren Derminoetan Bordaric Etcholaric edo Cerradouraric eguitetic, eta gutiago herri artaco habitanter tratamendou gaichotorio". Esto es: "ADVERTENCIA. Cuidado con hacer de nuevo bordas, chozas o cerrados en términos de Baigorry. Y mucho más todavía con dar mal trato a los habitantes de aquel pueblo". (Versión P. Jorge de Ríezu). Por el camino hallaron los canónigos fragmentos de otro del cual apenas eran legibles. palabras como "Bordaric es serraduric. Viva francesa". E~ los Apuntes (n. 50) se inserta parte de otro anónimo vertido al castellano. 53 "VIL Se nombrarán inmediatamente por ambas partes, comisionados que entablen un tratado de límites entre las dos potencias. Tomarán éstos en cuanto sea posible por base de él, reSPecto a los terrenos contenciosos antes de la guerra actual la cima de las montañas que forman las vertientes de las aguas de España y Francia". "Hecho en Basilea e~ 22 de iul!o de 1795, 4 ,?e termidor, año tercero de la república francesa. Domingo Inarte, F!anc1sco Barthelemy . Ap. LAFUENTE M., Historia de España, vol. 15, Barcelona 1889, apendíce. 74 [ 14 J