BCCCAP00000000000000000000306

FRANTZISKO ONDARRA 514 [34] ori izord .: Autzi ori pakien . Ik. balin ba . Aundiya da geo ori! Orrek eman zatzan . Ik. besotako orr’or adb .: Orr’or ‘hor-hor’ do ortz iz .: Ortzen . Ik. oi 1 osatu ad .: Ilberri: (idargiya) jaiyo ta osatu bitartien oso adb .: Oso txarra . Ik. Marsuba fan Kontua ostiele iz .: Ostiele, ostielien otasa iz .: Otasa: ogi beltxokua ‘beltzagokoa’ (olatia baindo), zai pixkat de- kana. Otasien boltsa. Ik. Errotan gariya Kontua otsail iz .: Otsailekuá . Ik. Abenduko etab. Esaerak oya iz. : Apostu inko nuke oyati ‘ohetik’ aitu zeila; oya berria. Ainbeste oien azala. Ik . arrijo P pake iz .: Autzi ori pakien . Ik. balin ba pare iz .: Bota zuluen parea . Ik. Errotan gariya Kontua. Txokle pare bat . Ik. txokle . Manon saboya, Baizan parien (do) parrilla iz .: Parrilla . Ik. sare partitu ad .: Ondokan partitu . Ik. ondokan pasatu ad .: Pasatu . Ik. egabera eta Kuku Kontua paterkada iz .: Paterkáda majuá dekazú pato iz .: Ur-pato bat patu ad .: Patu bér lakéi ‘liokete’. Patu bér lake ‘lioke’. Eztau patu beatzén . Ik. atzen . Ogiyen patzen dan oiyala . Ik. aurrizare eta Mugardira Kontua pe postp .: Ik. be perlesiya iz .: Perlesiya: Ori perlesiyek jo da[u]. Gue amandriai perlesiyek jo zan perrejila iz .: Perrejila berriyá perreta iz.: Perreta bat: perretiá zurezkuá da, ardiyeirí eseniá jeixtéko . Ik. abatz eta mato pezta iz. : Mila pezta irabazko banuke. Bi mila pezta irabazko banituzke pezterdi iz .: Pezterdi . Txanpon bat zen piku iz .: Piku pixkatzuk dia pilota - joku iz. : Oinetati berá Pilota-jokubá. Pilotako-jokuba pintxo adj .: Pintxuo ibiltzen da ori, pintxuo! pixkat iz.: Zai pixkat . Ik. otasa poltsa iz .: Poltsán diruik eztekanák . Ik. esan . Ik. Abenduko etab. Esaerak. Ik. boltsa ponte iz .: Ponte ‘arqueta’, erdaraz. Lur azpitik eramaten diren ura, elek- trizitatea etab. kontrolatzeko da pontea , erdaraz arqueta esaten diotena, eta orain - 2005 urtean- metalezkoa izaten dena premia iz .: Premiyen . Ik. arima pulmon iz .: Pulmonetakuá . Ik. biriketako punta iz .: Ik. laiyo . Igitaiyek puntiekin . Ik. Ixinplua Kontua puska iz .: Guaindo puska’tien ezta asiko irakiten eltzia . Egur puska bat . Ik. atxi S saboi ‘saroi’ iz .: Otxuen ‘Otxoa etxearen’ saboya Ailetan do. Manon sabo- ya, Baizan parien, mendiyen ‘Urbasan’ barru( r)ó