BCCCAP00000000000000000000306

FRANTZISKO ONDARRA 494 [14] tubo iz .: Ik. zikin txal iz .: Ergi ta zekorra txapitola iz .: Txapitola bat, teilatu gainien dot laiyua txarrrantxa iz .: Liyua konpontzeko, ilia orrazten dan bezela, liyua ere orraz- tu txarrantxiekin txastaina iz .: Txastaina, tarratilu txiki moduko bat txerri iz .: aundi-txiki, ar-eme . Ik. urde txerrikai iz .: Txerrikai, zikinkai aundia txerrikuma iz .: Txerrikumak . Ik. be txerrikumaldi iz .: Bi txerrikumaldi in tu ‘camadas’ txertxai iz .: BAP -en, bai. Ik. altsai txiki adj .: Meza txikiá . Ik. nagosi txilkor adj .: Elur txilkorra : elur borobil txiki batzuek, denbora gogorrakin ezin amukela in txindila iz .: Txindila ‘dilista’ txingurri-pila iz .: Txingurri-pila ‘hormiguero’ txingurritu ad .: Besuek txingurritu iten dia karretiluaren dardarakin txintxilikan adb .: Gerrik o a gerr ie n bildu ta punta txintxilikan txoltxa iz .: Intxor berdiek iten dai txoltxiek, biatzak zikindu txorien eztaia iz .: Txorien eztaia . Ik. eztai txostamarka iz .: Ik. kontuetan Axerko, nun ago? Oharra . Nire arrebak eta anaia batek diotenez, horrela da, eta ez guk BAP- en eman genuen txotxa- marka . Ik. kontuetan Axerko, nun ago? U ume egin ad .: Ume egin ‘parir’. Ik. in umealdi iz .: Lenbiziko umealdien in zituben amairu ume-azi iz .: Urde ume-aziya antzu do guaindo umedun iz .: Urde umeduna, txerrikuma duna. Urde umeduna il in da undatu ad .: Undatu zan etxe bat atzo untagarri adj .: Txerrien eta janariari botatzen zaizkio untagarri erremo- latxa puskak, nago eta abar, gustagarri izan dadin: Arrebak 2005 eko otsailean emandako azalpena untatu 1951 ad .: Untatu zen ‘zuen’. Ik. kopeta urdai 1951 iz .: Ilberriko urdaia... Ik. kontuetan Idargiya urde iz .: Aundiyek bakarrik: ar-eme . Urde ori ernai do . Ik. ernai eta txerri urde/txerri iz .: -Lau urde dekatzau. -Eta ura (?)? -Ura (?) ezta urdiá, ura (?) txerri gaztiá da urdintar iz .: Urdintarra, urdinakua. Urdintarra jentila, arrua t’erdiko bonbila urri-ziza iz .: Urri-ziza : Ziza mota bat da uste 1 ad .: Ez izan da bai uste: Arrua ‘presumido’ danaz esaten dana. - Nún do pozalá? - Aiták ust’ót dekalá. Ustez eztot ikutu: enaiz errapatu uste 2 iz .: Ustiek alderdi ustela dau Y yan 1 ad .: Obe berrez yan ‘eraman’ da an il . Ik sarjo : yateko yan 2 ad .: Maria Kruzek yain ‘edanen’ dau . Ik. jan . Fan zien ibaira ura ya- tia . Yan ber zain ‘zuten’ ibaiko ur guzia . 1951 . Ik. Axerko ta Otxoko