BCCCAP00000000000000000000306

BAKAIKUKO EUSKAL HITZAK , ESAERAK ETAB . [13] 493 otso-luma iz .: Otso-luma, txorikumen lenbiziko luma o ilia Otxoko 1951 : Axerko ta Otxoko fan zien . Ik. kontuetan Axerko ta Otxoko P pagatx iz .: Pagatx, belar bat ‘clase de trébol de flor roja y de hoja más grande’ paliza 1951 iz .: Paliza bat eman zain . Ik. Axerko ta Otxoko pasatu ad .: Trena pasatu zakiten (neri), bi tren pasatu zakitzaten (neri) . Zuri trena pasatu zakizun pater iz .: Pater ‘plater’ pe postp . ‘be, bage’: Larru-baya da garia zikinik pe jartzeko pertika iz .: 10 o 12 metro . Ik. errau aundi eta errau txiki pezkin iz .: Pezkina, pertzak eta zartagiek eta konpontzen zituben, gaztela- niaz ‘calderero’ pikatu ad .: Segia pikatu, segarriekin zorroztu piko iz .: Piko: diru osua bialtzegaiti, pikua ez bialtzegaiti poto iz .: Potuá ‘pote’, erdaraz pregu iz .: Preguek asi dia premiyatu ad .: Ataiya premiyatuik do: ezin zabaldu, ezin itxi presaka adb .: Ain presaka jaten dau, belaxe jaten dau dena puntxon iz .: Puntxon, zatak zulatzeko S sagarmin iz .: Beti gerra ematen etxien, sagarmina baindo gaiztuo salbatu 1951 ad .: Salbatzeko . Ik. kontuetan Axerko, nun ago? saltzale iz .: Saltzalia , saltzen dena ‘duena’. Ik. yostuna sarjo adj .: Tela sarjo bat, zulo aundiyak dekatzana, pulpa yateko ta sarri adj .: Sarri do auriya! Auri asko ai da sartu ad .: Patatak sartu ta ata. Naguek erein eta ekarri sei adj .: Seirak, seiyek . Ik . z enbakiak sarrera sekatu ad .: Ik. galtza, eta kontuetan Idargiya 1951 sekula adb .: Sekula baindo garbio do urde ói senide iz .: Txerri ok senide dia (ardi izan da ere) sinistatu ad .: Sinistatuik no egia esan dezula sobre adb .: Lengo fabrikan iten dau sobre lana. Ala’re guaikuén irauten dau su 1951 iz .: Su(b)a iteko . Ik. kontuetan Axerko, nun ago? sueldo iz .: Sueldo, 20 madi . Oharra . Errial bat? sugur iz .: Sugur ‘sudur’ T tarrakan adb .: Tarrakan (arrastakan) pasatu zakiten txalak ankia teilape iz .: Teilape . Ik. estalpe tintilikan adb .: Ik. txintxilikan tirizia iz .: Tirizia ‘ictericia’, erdaraz tranpa iz .: Kanpoko ataiyek dekan laiyo txiki oi esaten zaiyo tranpiá trebe adj .: - “Trebe dana, mugara!”, bakaikukuek iturmendikuei ttopor adj .: Ttoporra, txiki, borobil ta lodi dana: jende, animali, planta, gauzak . Ik. Txopordi toponimoa .