BCCCAP00000000000000000000306

FRANTZISKO ONDARRA 492 [12] mun 1951 iz .: Esan zan Axerkoi munak ‘muinak’ ata zatzaila ‘zizkiotela’. Ik. Axerko ta Otxoko mundu 1951 iz .: Gu ta mundu guzia salbatzeko . Ik. kontuetan Axerko, nun ago? musti adj .: Elur musti . Ik. elur N nagosi adj .: Meza nagosiyá da. Meza nagos iá niyuá . Ik. meza naure/nere adj .: Esan dot naure baitan, bai. Nere aman ama nolapait junt .: Nolapáit ez gindubén eréin, eztáu bildú O o junt . Ik. erre : erreta o tortillan? obe 1 adb .: Obe . Ik. ber obe 2 adj .: Obe da ero, baindo bero ‘Ande yo caliente y ríase la gente’, erdaraz oi 1 adj .: Sekula baindo garbio do urde’ói oi 2 ad .: Oi’zu ogiya! (nik emana). Eskerrik asko, eztot nai . Oharra . Erka- tu honako honekin: Artazu ogiya!, or dekazu arremayuen oilarrarena iz .: Arrontza orrek oilarrarena deka ok adj .: Ok erreik de oneskió, áta ín ber tut okulu iz .: fixtukan ibiltzen zan okuluen olamai iz .: Olamai . Ik. ore eta oratu ondu iz .: 1 . Arramatik bera ta zainetik gorakua . 2 . Arbola bota ta zainetik gorakua oneskio adb .: Ok erreik de oneskió onez onien adb .: Onez onién ‘a las buenas’. Ik. makur sarreran makurriá onezko adj.: Ez da onezkua katu oi ongarri 1951 iz .: Ongarria . Ik. kontuetan Idargiya ongi adb .: Ongi jantzik zon ongitu ad .: ‘Sendatu’. Oharra . Baina sendatu ezta esaten oraitz iz .: Oraitz ‘calostro’ lodiya oratu ad .: Irina ta ura ta mentzagiya nastu ta oratu ogiya ordaiz-egunak iz .: Ordezkuéz emandako egunak ordezko iz .: Aldeko etxetik ordezkuez ekarri ogiya : ‘a ordea’ Nafarroan gaz- telaniaz ordots iz .: Txerrikuma ordotsa ( apua’re ordotsa da); baita’re osatua, kapa- tua . Arrak dienak denak. Ik. ardi ore iz .: Ogiya iteko ori adj .: Ori jan zuk, oztu baindo lenuó orrengaiti junt .: Orrengaiti Axerkoi paliza bat eman zain 1951 . Ik. Axer- ko ta Otxoko ortz iz .: Ortzak 8 dia, mataginak lau dia, aginak 20 dia . Ik. agin eta ma- tagin osatu ad .: Ik. ordots oso adj .: Diru osua , 500 pezta . Oharra . Erdaraz, “número redondo”: Ik. piko ostiko iz .: Ostiko ots iz .: Ots’ona! Ura otsa! Ots’ona in zena! ots-ein ad .: Ots-ein dat etortzeko . Zortzitan ots-ein