BCCCAP00000000000000000000305

ANSELMO DE LEGARDA Por mí Almagro os la concede; pero ha de ser de modo que, amigos como primero, la hermandad olvide enojos. Él mismo viene a ceñiros los brazos que en vuestros hombros nobles y alegres pretenden reciprocarse con otros. Salid festivo a su encuentro. Alonso de Alvarado le había censurado a Pizarro: aquel juego le desdoraba. Fernando se dirige primero a él y luego a Juan de Rada (421b): Esto, amigo don Alonso, satisfaga vuestras dudas, mientras que en suma respondo que a no jugar no viviera. Juan de Rada, reconozco empeños y beneficios: pagarélos juntos todos. Gonzalo Fernández de Oviedo 10 nos informa de la parte que le cupo a Joán de Herrada en el asesinato del marqués don Francisco Pizarro y de sus relaciones con el adversario, pues llama a Herrada mayordomo, criado y amigo de Diego de Almagro 11 . 10. Historia general y natural de las Indias, BAE 121, págs. 215 y 218 más las apuntadas en el índice. 11. Por lo que hace a la variante Rada-Herrada, no ha de sorprendernos, pues, si abrimos el Catalogo de pasajeros a Indias durante los siglos XVI, XVII y XVIII, vol. II, Sevilla, 1942, pág. 331b, entre los que el 15 de octubre de 1538 pasan en la armada de Pedro de Alvarado, figura «Sebastián de Errada, hijo de García de Herrada y María Sánchez, vecino de Rada». En las Cartas de Indias, BAE, t. 265, págs. 466 y 505, se nos refieren otros pormenores de aquella participación en el asesinato; y en el t. 266, pág. 828, se nos informa de que Juan de Rada era natural de Navarra. Llegó al Perú en la expedición del adelantado Pedro de Alvarado, el año de 1534, y fue el más consecuente, el más capaz y más animoso de los almagristas. El 26 de junio de 1541, recibe una herida al subir a dar muerte a Francisco Pizarro, herida de la que murió Rada ese mismo año en Xauxa o Jauja. Que era natural de Navarra lo nota tambiénQUINTANA, BAE 19, 364a. MARÍA DOLORES QUIROGA, Filiación genealógica y curiosos pormenoresde la Casa de Rada, «Príncipe de Viana» 16 (1955) 411-460, creo que no pudo dar entrada en la Casa a nuestro Juan y a otros muchos que llevaron el apellido Rada. Sobre el Martín de Rada (1534-1578) citado ahí, en la pág. 430, hay datos en el susodicho tomo de BAE 266, 828-829: pasó a Méjico y Filipinas. PEDROHENRÍQUEZ UREÑA, Observaciones sobre el español en América, «Revista de Filología Española» 18 (1931) 133-137, cuenta trece navarros entre los registrados en el 1.1 del Catálogo de Pajajeros a Indias..., Madrid, 1930. Terminemos la digresión con una octava real de LOPE DE VEGA, La Dragontea, vol. I, Burgos-Museo Naval,1935, p. 95, estrofa 217: Ya Rodrigo de Rada que venía de general haciendo oficio en ella, conoce que se pierde y que porfía contra su triste y miserable estrella. Misericordia sin cesar pedía al Rey del cielo y a la Virgen bella la gente con mil lágrimas que vierte, a un dedo de la vida y de la muerte. 148 [18]