BCCCAP00000000000000000000304

(ZITUSTE) ( v ) : Auxiliar transitivo. d i t u s t e n 8 (oración subordinada cau- sal); zitusten 50 (oración de relati- vo). ZOGUN ( v ) : Auxiliar transitivo, equi- valente a diezaiogun. -inzogun ( in zogun) 58 ( ZORDUN ) ( n ) : 'deudor' -zordunegui (zordunegi) 56 ( ZORZI ) ( n ) : 'ocho' -zorcigarrena, zorzigarrena (zorziga- rrena) 63 y 5 (ZOR) ( n ) : 'deuda' -zorrac (zorrak) 55 ZOZU ( v ) : Auxiliar transitivo, equi- valente a zaiozu. Vriguizozu debocio ona 'tenle bue- na devoción' 60 ZU ( n ) : 'tu'. zuru gana (sic) 3 ZU, ZUE ( v ) : Auxiliar transitivo, que aparece de ambas formas. -baizu, erranzu 32 y 53 -erranme, Cusizue 39 (las dos) Zuen en oración subordinada causal: cergatic.. .zuen 18 y 36 -zuela, zuelaric 7, 29 y 48 ZURE ( n ) : 'tuyo, de ti' -zure (zure) 3, etc. ZUTE ( v ) : Auxiliar transitivo. -zute (zute) 1 - orzizute 'lo sepultaron' 1 CATECISMO DE UTERGA 1. eriozeco orduen amen jesus: Credou Nic siñestazendut Jancoico aite gucis poderosuarenbaiten cerueren eta lurreren Criadorearen baiten. eta Jesu-Christo arrenseme bacar gure jaunen baiten cein concebitu izen baize espiritu Sandueren obras Jagoze Andremarie Virgineren gandic Padecitucea Pasio eta dolore Poncio Pilato Juezan ma- nuaren azpien. Crucifiquetuzute ilze Orzizute 2. Jaichize Sanduen Limbotara andic irugarren egunean Resucitetuce illen ertetic. Iguenzela ceruetara eta an dagola Jarriric aite eternoan escoitecoaldean nondi etorricobaite Juicioco egunean illen eta bicien Juzguezera. nic siñestacendut espiritu sandueren baiten elizama Sandu Catholicoan Sanduen comuniúen be- catuen barcaziúen araguien Resurrecciúen eta vizize Seculecua Amen jesus. Jangoiquec Salbazazquiela Reyne 3. misericordieren Ama vicice dulcetasune eta gure esperanza, Jangoicuec Salba- zaizquiela zuru gana deyes gaude evaren seme desterratuoc. ayes Suspiros Sentimentus beteric valle negarrescoontan: Ea bada gure Abogada izulizazquizu gure gana zure baigui miseric~rdiosc~yec eta destierroau cumplituesqueroes eracusaguzu zure sabeleco fructue jesus: O clementissima. O piadosa o dulce Virgine Marie Jangoicuen ama Sandue oteiz inzazu gure gatic mereji dezaz- quigun Jesu Christoren Prometimentuec Amen.