BCCCAP00000000000000000000303

MATERIALES PARA U N ESTUDIO COMPARATIVO DEL VASCUENCE 188. il les pourrait. Elcano, Olza y Goñ i Puen t e S. 1. nezazkel nezazkekl nezazken nuzke 2. zindezazkel ezazke, indezazke (En un paréntesis, que enlaza con 3. lezazkel lezazkekj lezazken nuzke, dice: «comme le conditionneln). P. 1. gindezazkel gindezazkekl gindezazken 2. zindezazkete 3. lezazketel lezazketekl lezazketen NOTA: Léase lo dicho en la NOTA al número 182. En el número 188 el trazo vertical se enlaza con nezazke. 189. il les lui pourrait. Elcano, Olza y Goñ i Puen t e S. 1. nezozkel nezozkekl nezozken (Hay un trazo vertical que debe de 2. zindezozkel ezozke, indezozke indicar o remitir a lo expresado en el 3. lezozkel lezozkekl lezozken número precedente o 188). P. 1. gindezozkel gindezozkekl gindezozken 2. zindezozkete 3. lezozketel lezozketek/ lezozketen NOTA: Véase NOTA del número 183. 190. il les leur pouwait. Elcano, Olza y Goñ i Puen t e S. 1. nezozketel nezozketekl nezozketen (Véase el número precedente). 2. zindezozketel ezozkete, indezozkete 3. lezozketel lezozketekl lezozketen P. 1. gindezozketel gindezozketekl gindezozketen 2. zindezozkete 3. lezozketel lezozketekl lezozketen 191. il wous les pourrait. S. 1. nizuzkel nizkekl nizkenl nizezke (Olza = niziezke) 3. lizuzkel lizkekl lizkenl lizezke (Olza = liziezke) P. 1. gindizuzkel gindizkekl gindizkenl gindizezke (Olza = gindiziezke) 3. lizuzketel lizketekl lizketenl lizezkete (Olza = liziezkete) NOTA: Igual en todas partes, menos en Olza, que tiene formas diferentes y son las colocadas entre paréntesis. Además, Puente hace lizketena en lugar de lizketen la tercera del plural, forma alocutiva femenina.