BCCCAP00000000000000000000303

MATERIALES PARA U N ESTUDIO COMPARATIVO DEL VASCUENCE 147. les ait-il. Elcano Puente, Olza y Goñ i S.2. zkizul zkikl zkin zazkizul zazkikl zazkin 3. bezkil zkikl zkin = En todas partes. P.2. zkize zazkize (Olza = zazkizie) 3. bezkitel zkitekl zkiten = En todas partes. 148. me Pait-il; m'ait-il. Elcano y Puen t e S.2. zarazul zarakl zaran 3. bezadal zadakl zadan P.2. zaraze 3. bezadatel zadatekl zadaten Olza y Goñ i zarezul zarekl zaren bezadel zadek/ zaden zareze (Olza = zarezie) bezadetel zadetekl zadeten NOTA: En Puente no rellena la casilla d e las terceras personas. 149. me les ait-il. Elcano Puen t e 1% Olza y Goñ i S.2. zkirazul zkirakl zazkirazul zazkirakl zazkidezul zazkidekl zkiran zazkiran zazkiden 3. bezkidal zkidakl ( N o rellena) bezkidel zkidekl zkidan zkiden S.2. zkiraze zazkiraze zazkideze (Olza: zazkidezie) 3. bezkidatel zkidatekl ( No rellena) bezkidetel zkidetekl zkidaten zkideten 150. zlous Pait-il. S.3. bezazulbezaklbezan =En todaspartes,menos en Puente, donde no da ninguna flexión e n este tiempo, y lo hace notar con una raya vertical. bezaze = En todas partes. menos en Olza, donde es bezazie. P.3. bezazutel'bezatekl bezaten = En todas partes. bezazete = Menos en Olza, donde es bezaziete. NOTA: Como se ha indicado arriba, no se da este tiempo en Puente. 15 1. vous les ait-il. S.3. bezkizul bezkikl bezkin =En todaspartes, menos en Puente, indicando su no existen- cia con una raya vertical, que indica que estas formas verbales no se dan en este lugar, es decir, este tiempo. bezkize = En todas partes, menos en Olza, donde es bezkizie. P.3. bezkizutel bezkitekl bezkiten = En todas partes, menos e n Puente. bezkizete = Menos en Olza, donde es bezkiziete, y menos en Puente. 186. Anuló todas las formas de Puente la Reina que había escrito, mediante una línea vertical trazada sobre ellas. Luego, según entendemos, anuló la tachadura, readmitiendo esas formas para Puente.