BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA erdel baba1 erde: Olza y Goñi ats: en todas partes. ezpain: ídem. ortz: ídem. agin = dent molaire: ídem. kolmillo = dent canine: Elkano y Puente1 letagin: Olza y Goñi 201. antzia: Elkano y Puente1 antzie: Olza y Goñi mi: en todas partes. mingainl paladarel mingein: Olza y Goñi kokotsl kokotzl okotz: Olza y Goñi bizar: Elkano y Puente1 bizer: Olza y Goñi lepo: en todas partes. lepazakil nukal lepazaki: Olza y Goñi cbincburri = gorge, gosier: El- kan0 y Puente1 cbinchurri, estarri: Olza y Goñi cbincburri = oesopbage: Elkano y Puente/ irenogi: Olza y Goñi boz: en todas partes. soin, sorbalda = épaulel soinl soin, sorbalda: Olza y Goñi bizkar, espalda = dos 1 bizkarl bizker, espalda: Olza y Goñi biskarezur (sic) = épine: Elkano y Puente/ bizkerezur (sic): Olza y Goñi besape = aisselle: en todas par- tes. beso: en todas partes. ukondo: Elkano y Puente1 okondo: Olza y Goñi esku: en todas partes. garicb = verrue: en todas par- tes. muskon = poing: ídem. muñakal muñekal eskumuturl eskutur. 2 2 1. eri = doigt: E l k a n o y Puente/ beatz: Olza y Goñi beatz = poucel eripulgarei beat- zaundi: Olza y Goñi azazkal = ongle: en todas par- tes. eskugar = patlmei eskzlpalmai eskuar: Olza y Goñi korputz = tronc: en todas par- tes. balar, pecho1 pecho: Puente y Olzal buler, pecbo: Goñi. errai = poumon; Cfresszlre)l pul- mone; (errai)l errai; Cfresszlre): Olza y Goñi estull eztul: Puente, Olza y Goñi kolko = sei'n: en todas partes. belatlngain = gironl falda1 be- lazlngain: Olza y Goñi titi, bufar = mamellel titil' titi, buler: Qlza y Goñi titimuturlpezonl titimatur: Olza y Goñi esne: Elkano, Puente y Olzal esene: Goñi. jiba: Elkano y Puente1 jibe: Olza y Goñi meaka = cótél zearl meuka: Olza y Goñi kostilla = cóte: Elkano y Puentel kostille: Olza y Goñi i'ada = flanc: en todas partes. giltzurrun = rein (int.): ídem. gerri = reins (ext.): ídem. estomago: Elkano y Puente1 es- temago: Olza y Goñi. 24 1. s'ilkol s'ilal cbilikol zille. tripa 26: en todas partes. gibel: ídem. beazun: ídem. bare: ídem. masjuri: ídem. Gspel = engelzlre: ídem. piia: Elkano y Puentel gerna: Olza y , Goñi. 25. Detrás de eri hay, como entre Iineas, un 2. 26. Detrás de tripa hay un 2, como la nota precedente.