BCCCAP00000000000000000000303

MATERIALES PARA U N ESTUDIO COMPARATIVO DEL VASCUENCE 86. s'il I'avait. S. 1. banul banikl banin 2. bazindul bauk, baindukl baun, baindun 3. balul balikl balin P. 1. bagindul bagindikl bagindin 2. bazindute 3. balutel balitekl baliten ogia balu = si tuviera pan = En todas partes. También en todas partes las formas verbales. 87. s'il le Iui avait. S. l. baniol baniotal baniona 2. bazindiol baio, baindio 3. baliol baliotal baliona ' P. 1. bagindiol bagindiotal bagindiona 2. bazindiote 3. baliotel baliotetal baliotena NOTA: Todos igual, menos Olza que las formas alocutivas hace en -te y -ne, en lugar de -ta y -na, excepto en la tercera persona del plural que hace balioteklbalioten. -- -- 88. s'il le leur avait. S. 1. baniotel baniotetal baniotena 2. bazindiotel baiote, baindiote 3. baliotel baliotetal baliotena P. 1. bagindiotel bagindiotetal bagindiotena 2. bazindiote 3. baliotel baliotetal baliotena NOTA: Todos igual, menos Olza que no hace las formas alocutivas en -teta y -tena, sino en -tek y -ten. 89. s'il vous I'avait. S. 1. banizul banikl baninl banite 3. balizul balikl balinl balize P. 1 . bagindizul bagindikl bagindin] bagindize 3. balizutel balitgkl balitenl balizete NOTA: Todos igual, menos Olza que en lugar de banize, balize, etc., hace banizie, balizie, etc. 90. s'il me Pavait; s'il m'avait. Elcano y Puente Olza Goñi S.2. bazindira . bazindere bazindere baira, baindira bayere, baindere bayere, baindere 3. balira balere balere balirata balerete balereta balirana balerene balerena P.2. bazindirate batinderete bazinderete 3. balirate balerete balerete balirateta baleretek balereteta baliratena balereten baleretena