BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA 42. s'il lui était. S. 1. banindekiol banindekiotal banindekiona 2. bazindezkiol báindekio 3 . balekiol balekiotal balekiona P. 1. bagindezkiol bagindezkiotal bagindezkiona 2. bazindezkiote 3 . balezkiol balezkiotal balezkiona NOTA: Igual en todas partes. 4 3 . s'il leur était. S. 1. banindekiotel banindekiotetal banindekiotena 2. bazindezkiotel baindekiote 3 . balekiotel balekiotetal belekiotena P. 1. begindezkiotel bagindezkiotetaí bagindezkiotena 2. bazindezkiote 3. balezkiotel balezkiotetal balezkiotena NOTA: Igualen todaspartes, menos en Olza, e n que las formas alocutivas no terminan en -teta/ -tena, sino en -tekl -ne, y ello siempre. Por ejemplo: banindekiotekl banindekione. 44. s'il vous était. S.1. banindekizul banindekital banindekinal banindekize 3. balekizul balekital balekinaíbalekize P. 1. bagindezkizul bagindezkital bagindezkinal bagindezkize 3. balezkizul balezkital balezkinal balezkize NOTA: Igual en todas partes, menos en Olza y Gofii, en que las formas alocutivas no terminan e n -a, sino en -e: banindekite. Además, en Olza terminan en -zie las desinencias que e n los demás puntos lo hacen en-ze: banindekizie, por banindekize. 45. s'il m'était Cfut.). S.2. bazindezkidaí baindekida 16' 3 . balekidal balekidatal balekidana P.2. bazindezkidate 3. balezkidal balezkidatal balezkidana (N. B. Ce temps, lorsqu'il exprime le régime indirect, sert tout aussi bien pour le suppositif du conditionnel que pour le suppositif du subjonctif.) NOTA: En Olza y Goñi, la sílaba siguiente a -ki- cambia la vocal a de Elcano y Puente en e, y ello siempre. 46. s'il nous était. S.2. bazindezkigul baindekigu 3. balekigul balekigutal balekiguna P.2. bazindezkigute 3. balezkigul balezkigutal balezkiguna NOTA: En Olza y Goñi, las terminaciones -ta y -na se cambian a -te y -ne. 163. Lo mismo que la nota 160. 188