BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA PARTE SEGUNDA FLEXIONES VERBALES DEL VASCUENCE EN ELCANO, PUENTE LA REINA, OLZA Y GOÑI (Del documento núm. 78 del Catálogo de González Echegaray) VERBO AUXI L IAR I NTRANS I T I VO Elcano Puen t e la Reina Olza Goñ i 1. iI est. S. 1. naiz nauk naun 2. zara aiz 3. da duk lJ2 dun P. 1. gara gaituk gaitun 2. zarate 3. .dere tuk tun erortzen; erori '"; eroria; erori izan; eroria izan; eroriko; erori izain; eroria izain; ona; emen; gose; ura bada naiz nauk naun zare aiz da duk dun gare gaituk gaitun zarate dire dituk l33 ditun erortzen; erori; eroria; erori izan; eroria izan; eroriko; erori izanko 135; eroria izanko; ona; emen; gose; ura bada; naiz neiz nauk nauk naun naun zada zada aiz eiz da da duk duk dun dun gada gada gaituk gaituk gaitun gaitun zate zate dere dere tuk tuk tun tun erortzen; erori Como en Olza, me- dalde; erorie; nos: erori izendu de/ erori izeen da y da1%;erorie izendu erorie izeen da. delda 136;erorko; erori izein de; erorie izein de; ona; emen; goseatago; ure bada 132. Subrayada en el original la d- de duk y dun en las columnas de Elcano y Puente. 133. Subrayada la d- de dituk y ditun de Puente. 134. Subrayada la -i de rrori en las cuatro columnas, y la -2 de eroriko, ver más abajo, en Elcano. 135. Contestando a una llamada que hay sobre izanko. entre líneas, dice al margen derecho, en castellano: «(1) Los participios futuros d e Puente derivados de los verbos acabados en n, se hacen también con la terminación en ain. como en los otros: janko y jain, rmanko y rmain D. 136. Primero ha escrito izendu de, para luego colocar encima de la e de de, entre líneas, una a. que enlaza con una línea que viene desde debajo de la sílaba -du de izendu. A lo mejor quiere indicar que puede ser izendu de e izen da -no sabemos-.