BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA benediketue (entre aspas benediketzl- rik) zara; ezaket ikusi; ez naike etorri; ikus zala; duke, diteke (ambos entre aspas); etorko nitzeke ni orai al bani- teke; Sain nuke; Pedrok Sain luke; Sain nukea = hubiera comido; Pedrok Sain zukea = Pedro hubiera comido; nik San zaket; ni tor naike; nik atzo San nukea; Pedrok San zukea (entre aspas zake) ni eror naiteke (naike), ni eror ni- daiteke (naike), ni eror nidaiteke (nitekea) Pedro eror daiteke (daike), lidaiteke (daike), zidaiteke (zitekea) nik San zaket, nuke, nukea Pedrok (San) zake, luke, zukea bayue baue (el último entre aspas) zu; ukan; ?; ailedi, ailu, aileza (todo entre aspas) izendu = ser; iruki = tener, haber; egon = estar, ser; kuadratzen zaide zure ogie Satea (ogian entre aspas); Jaungoikoa Uangoikoa) amatzea; gizonan; gizonari; gizonei; gizonan baiten alabá (sic -M); sémea; ídie; ótsoa; búrue N.B. arroki (entre aspas) esponja arruli (arrauli) NOTA: Después de tachar «Olai- bar; Ezcabarte; Galar; Zolina (pa- rece que Zolina)», añade: «Los otros de la merindad d e Pam- plona y d e Estella». FORMAS VERBALES Elcano Puen t e Olza Goñi t e ze ze ze zuta zuta zute zute zuna zuna zune zune zekio zekio zekio zekio zekiota zekiota zekiota zekiota zekiona zekiona zekiona zekiona zekiote zekioteta zekiotena zekiote zekioteta zekiotena zekiote zekiotek zekione zekiote zekioteta zekiotena Zue Zu e Zu e Zue zia zia zie zie zina zina ziñe ziena Zio Zio Zio Zio ziota ziota ziote ziote ziona ziona zione ziona Ziote zioteta ziotena Ziote zioteta ziotena Ziote ziotek zioten Ziote zioteta ziotena