BCCCAP00000000000000000000303

MATERIALES PARA UN ESTUDIO COMPARATIVO DEL VASCUENCE Olza (y Goñi?). NOTA: Todas las -S finales co- rregidas de -z. errateuntenes1 erratontenez sed (ambas palabras entre as- pas)/ erratauntenes1 erraten- dutenes. NOTA: Elkano con -S corre- gida de -z; Puente con -z; Olza y Goñi con -S original. arabera en todas partqs, pero entre aspas. segun diones: en todas partes. segun diotenes: ídem. landara = excepto1sakaul (ude- res) bertzeak: Olza y Goñi kontra: en todas partes. iadron (y ooin entre aspas): en todas partes. aurtzutu 1 aurtzutal aurtzitul aurtzutu. gastezutu l gaztetasun / gaztezitu / gaztezutu. zartzutul zartzaro: Puente, Olza y Goñi. 15. ikusteink: Elkano, Puente y Olzal ikusten dik. ikustein: Elkano, Puente y Olzal ikusten din. iteink: Elkano, Puente y Olzal iten dik. itein: Elkano, Puente y Olzal iten din. 16. ni: en todas partes.. nik: ídem. nitas: Elkano y Puente1 nites: Olza y Goñi neril enil neri: Olza y Goñi nere baitan 1 ene baitan l nere baiten: Olza y Goñi nere ganikl ene gandikl nere gandik: Olza y Goñi nere ganal ene ganal nere gana: Olza y Goñi nere gatikl ene gatikl nere gatik: Olza y Goñi -ni gabel n i bage, gabel ni gabe: Olza y Goñi nerekil eneki, tenekinl nereki: Olza y Goñi neretakol enetakol neretako: Olza y Goñi nere ganakol ene ganakol nere ganako: Olza y Goñi NOTA: Todas las entradas entre aspas. nere alderal ene alderal nere al- dera: Olza y Goñi nere ganaño / ene gañerañol nere ganaño: Olza y Goñi nere gañanl ene gañanl nere ga- nenl nere geñen. nere pean l ene azpianl nere az- pien: Olza y Goñi nerekikol enekiko 1 nerekiko: Olza y Goñi NOTA: Cada entrada entre aspas. 17. zu; i; ori: Elkano y Puente1 zu; i; ori; berori: Olza y Go- ñi 112 zuk; ik; orrek: en todas partes. zutas; itas; orres: Elkanol zutas; itas; ortasl zutes; ites; ortas: Olza y Goñi zuri; iri; orreil zuri; iri; orril zuri; iri; berorri: Olza y Goñi zure; ire; orren baitan: Elkano y Puente1 zure; ire; berorren baiten: Olza y Goñi ni; i; ori gabel ni; i; ori bagel ni; i; berori g.: Olza y Goñi zureki; ireki; orrekil zurekin; irekin; orrekin 1 zureki; ireki; berorreki: Olza y Goñi zuretako; iretako; orrendako: El- kan0 y Puente1 zuretako; iretako; berorrendako: Olza y Goñi gu: en todas partes. guk: ídem. 112. En el encabezamiento de las columnas de Olza y Goñi se ha escrito lo que sigue: 42.) (l.)». Además, de la-i de bcrori parte hacia abajo, en ambas columnas, una línea curva, que llega hasta la entrada zuretako.