BCCCAP00000000000000000000303

MATERIALES PARA UN ESTUDIO COMPARATIVO DEL VASCUENCE - gizoneki; gizonareki; gizonekil gizonekin; gizonarekin; gizo- nekin 1 gizoneki; gizonaki; gi- zonekil gizoneki; gizonareki; gizoneki.. Pedroreki; Martinekil Pedrore- kin; Martineki, -kin 1 Pedroki; Martinekil Pedroreki; Marti- neki. gizonik gabe (bage entre aspas); gizona gabel gizonik bage, .-gabe; gizona ... 1 (como en Elkano): Olza y Goñi bage; gizonak bage; Elkano y Puente/ gabe; gizonak gabe: Olza y Goñi gizonendako; gizonaindako / gi- zonendako; gizonandako: Puente, Olza y Goñi 1 1. gizonendako: en todas partes. lurrendako; luwaindakol ltlrren- dako; lurrandakol ltlrrendako; ltlrrendako (sic), (oyanan- dako) (sic): Olza y Goñi. lurrendako: Elkano y Puente1 (oyanendako) lurrendako: Olza y Goñi Bayonarako; oyanetarako: en todas partes. oyanerako; oyanetarako: ídem. Pedroin ganako; Martinenga- nakol Pedron ganako; Marti- nenganako: Puente, Olza y Goñi gizonen g.; gizonain; -en1 gizo- nen g.; gizonan; -en: Puente, Olza y Goñi norata = ¿adónde?; X -rata X (sic, entre aspas): en todas partes. Madrilaño; Bayonaraño: Elkano y Puentel Madrilleño; Bayo- naraño: Olza y Goñi oyanetaraño; oyaneraño: en to- das partes. oyanetaraño; ganañol oyaneta- raño; X ganaño X (entre as- pas, o sea, suprimido, según entendemos)/ (como en El- kano): Olza y Goñi Bayona aldera; Madril aldera: en todas partes. Pedroin: gizonen; gizonen X ontz XI Pedrona; (ut supra, lo demás): Puente, Olza y Goñi biar artio; ztlk jan artio: Elkano y Puente1 biar artio; zuk :an artio: Olza y Goñi ztlk Sateuntztln artiol stlk jaton- tzun artiol zuk Jatauntzun artiol ztlk :aten dzlztln artio. -kiko: (entre aspas en todas partes). idi; idia; idiak Elkano y Puente/ idi; idie; idiek: Olza y Goñi idiek; idiak; idiek; idirik; idik; - etc./ idik; idiek; idiek; idikl idiek; idiék; idiek; idirik. idien; idiain; idienl idin; idian; idien 1 idien; idien; idien: Olza y Goñi ecbetako; echeko; ecbetako: en to- das partes; esnes: esneas; chindilas; -as; -es; Elkano y Puentel esnes; es- neas; cbindillesl esnes; esneas; cbingilles (sic -g-); -es; -es. 12. elizetan; elizan; elizetan: El- kan0 y Puente/ elizetan; elizen; elizetan: Olza y Goñi semen; semeain; semen1 semen; semean; semen: Puente, Olza y Goñi alaben; alabain; alaben 1 alaben; alaban; alaben: Puente, Olza y Goñi elizetako; elizako; elizetako: El- kan0 y Puente1 elizetako; eli- zeko; elizetako: Olza y Goñi semei; alabei; alabail semeri; se- meari; semeril semei; semeari; semei: Olza y Goñi semeai; semei; alabeil alaberi; alabari; alaberil alabei; ala- bai; alabei: Olza y Goñi granoz (sic, con -2); granoaz; granoez: en todas partes. gariz; gariaz; gariez: Elkano y