BCCCAP00000000000000000000303

MATERIALES PARA UN ESTUDIO COMPARATIVO DEL VASCUENCE badabillala, -n 1 badabilela, -n 1 badabillela, -n: Olza y Goñi 9. jan zazu zure idurikal = co- melo á tu parecer: EIkano y Olza ( n o se da en Puente y Goñi, según interpretamos) 109. bota zak azie idurikal: La pone en Elkano y Olza tan solo (según interpretamos) 110. bana: en todas partes. bira: Elkano y Puente1 bire: Olza y Goñi iruna: Elkano y Puentel irune: Olza y Goñi launa: Elkano y Puentel laune: Olza y Goñi borzna: en todas partes. seira: Elkano y Puentel seire: Olza y Goñi amarna: e n todas partes. amekara, amekana 1 amekara 1 amekara, amekana: Olza y Goñi ogeira 1 ogeira, ogeina 1 ogeire: Olza y Goñi egun banal euna, eun banal eunel aune. mila bana: Elkano y Puentel mille bana: Olza y Goñi millon bana: en todas partes. makillaka, makila koaldika 1 palo kaldika 1 makilleka, ma- kille koaldike: Olza y Goñi eunka = par centaine (ciento á ciento: Elkano y Puente1 eunkel aunke. biraka, irunaka, etc.1 biraka, irunaka, etc., amekaral bi- reka, iruneka, etc.: Olza y Goñi amekara, amabira, ogeira 1 ama- bira, ogeiraka 1 amekara; ama- bire; ogeireka: Olza y Goñi 10. gizon; gizona; gizonak (gizo- nik): e n todas partes. gizonek; gizonak; gizonek: El- kan0 y Puente1 gizonek; gi- zonak; gizonak (sicuk):Olza y Goñ i gizonen; gizonain; gizonen 1 gi- zonen; gizonan; gizonen: Puente, Olza y Goñi lurretako; lurreko; lurretako: en todas partes. Zurres; lurras; lurres: Elkano y Puente1 lurres; lurras y gizo- nas; lurres y gizones: Olza y Goñi lurretaik; lurretik; lurretaik 1 Zn- rretatik; lurretik; lurretatik: Puente, Olza y Goñi. gizonenganik, gizonain, etc. 1 gizonen gandik, gizonan, etc.: Puente, Olza y Goñi gizonei; gizonai; gizonei 1 gizoni; gizonari; gizoneril gizonei; gi- zonari; gizoneril gizonei; gi- zonai; gizoneri. elizetara; elizara; elizetara: El- kan0 y Puente1 (eso mismo y ) plazetara, plazara, plaze- tara: Olza y Goñi Madrila; oyanera; oyanetara: Elkano y Puentel MadriZle ( y Azparrena); oyanera; oyane- tara: Olza y Goñi Bayonara; baratzera; -etara: en todas partes. Pedroin gana; Martinen gana: Elkanol Pedron gana; Marti- nen gana: Puente, Olza y Goñi. gizonen gana; gizonain; gizonen: Elkanol gizonen g.; gizonan: gizonen: Puente, Olza y Goñi larretan; lurrean; Zurretan: en todas partes. Pedroin baitan; Martinen 6.: Elkanol Pedron 6.; Martinen 6. 1 Pedron baiten: M.. . baiten: Olza y Goñi gizonen 6.; gizonan 6.; gizonen b.:en .todas partes. 109. Mediante aspas, se indica que no se da ( 110. Como la nota precedente. ' 1 no se recoge en Puente y Goñi.