BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA lokartu = s'endormir: ídem. aitu = entendre; écouter: ídem. entzun = (como arrita): ídem. entendatu = comprendre: ídem. bialdu, igorri .= enuoyerl bialdu l bigeldu, igorri: Olza y Goñi respondatu: Elkano y Puente1 errespondatzl: Olza y Goñi akarrin = réprimender: Elkano ' y Puente1 mokokain: Olza y Goñi bidanabar = al paso: Elkano y Puente1 bidenabar: Olza y Goñi arritu = étonner: en todas par- tes. arritu = s'étonner: ídem. jardoki = parlerl itzin, mint- . zatul jardoki, mintzetu: Olza y Goñi zabaldu = étendre: en todas partes. edatul estiratu: Puente, Olza y Goñi iriki = ouvrir: en todas partes. menos en Goñi, donde es idiki. zabaldu = élargir: en todas partes. atijain = éternuerl achufainl atijein: Olza y Goñi ito 93 = noyer: en todas partes. leitu = lire: ídem. 1 181. eskribitu = écrire: ídem, asarratu = se fácher: ídem. goseak egon, gose izan: Elkano y Puente1 goseak egon: Olza y Goñi egarri 94: en todas partes. logaleak egon: ídem. nekatu 95 = fatiguerl kansatul nekatu: Olza y Goñi sega = fauxl dalla1 sega: Olza y Goñi egitai = faucille: Elkano, Puente y Olzal egitegi: Goñi. segatu: en todas partes. egitatu: Elkano y Puente1 egi- tetu: Olza y Goñi zerra = scie: en todas partes. zerratu = scier: ídem. erchi = fermer: ídem. akabatzl: ídem. zlrtzl: ídem. azotatu: ídem. zapatu = fouler: ídem. garaitu = uaincre: ídem. erabazi = gagner: ídem. karraskatu = grincer: ídem. 1201. bota = jeter: ídem. kejatu = se plaindre: ídem. garbitzl = lauer: ídem. chautu = nettoyer: ídem. ortzi = enterrer: ídem. borratu = effacer: ídem. erdechi = atteindrel allegatul er- dechi: Olza y Goñi ellegatu = arriuer: en todas partes. lamikatu = lécher: Elkano y Puentel lamisketu (sic -sk-): Olza y Goñi goititu = se dresser: Elkano y Puente1 chzltitzl: Olza y Goñi falta = manque: en todas par- tes. faltatu = manquer: ídem. gatita (tener menos): ídem. naurritu = meszlrer: ídem. paratu = mettre, poser: ídem. nasi = miler: ídem. erakutsi, mostratu = montrer: Elkano y Puentel mostratzl: Olza y Goñi erakutsi = enseigner: en todas partes. ikasi = apprendre: Elkano y 93. Detrás de ito, el signo de la nota 10. 94. Enlazando con la -i de egarri, se extiende a través de todas las columnas una línea curva, que significa, suponemos, que su construcción con egon e izan es como la de goseak egon, etc., es decir, egarriak egon, egarri izan. 95. Detrás de nekatu, un signo como el de la nota 10.