BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA partes. 801. galtz = bas: ídem. galtzazpi = culotte: ídem. kalzonzillo = cale~oa:ídem. pantalon: ídem. chipon = giletl chupinl chipon: Olza y Goñi. dorre = tour: Elkano y Puente1 torre: Olza y Goñi. ezkil = cloche: en todas partes.. zubi = pont: ídem. kurek = ciseauxl guriial pu- rafe: Olza y Goñi. oyal = drap: en todas partes.. ogi = pain: ídem. dotrina = catéchisme: Elkano y Puentel dotriñe: Olza y Goñi. anide = nourrice: en todas partes.. maizelore = fleur de m.: ídem. ardo: ídem. ozpin = vinaigre: ídem. iai = fetel jail jail jei. eliza: Elkano y Puentel elize: Olza y Goñi. gurutze: en todas partes.. esnebelar = euphorbe: (Elkano no) 691 Puentel esnoril es- nauri. 82 1. belarmin = helléborel ( no pone en Puente) 70/ belarmin: Olza y Goñi. angula: (no da equivalencia en . Elkano) "1 angula1 nunu: Olza y Goñi. mause: sólo en Goñi, no hay equivalencias 72 en los de- más lugares. mutil = valet: en todas partes.. negar = pleurs: ídem. muskon = coup de poing: ídem. kaka: ídem. erri = village: ídem. zuidade (sic zui-) = ville (cizl- dad): Elkancr, Puente y Olzal ziudede: Goñi. billa = ville (villa): Elkano y Puentel bille: Olza y Goñi. neskato = servante: en todas partes. pinoch = pomme de pin: sólo lo da como de Puente 73. Gares = Puente-la-Reina: en todas partes. abendu = avent: ídem. millon: ídem. parte: ídem. erdi: ídem. irugarren parte: en todas par- tes. bein = une fois: ídem. aldi = fois: ídem. 841. aijkide: Elkano, Puente y Olzal eikide: Goñi. enemigo: en todas partes. gizecharl gizacharl gizechar: Olza y Goñi. ordi, mozkorl ordil mozkor: Olza y Goñi. beldar: en todas partes. alke: ídem. eskerl gracia (sic-cia)/ esker: Olza y Goñi. tellatu: Elkano y Puentel te- lletu: Olza y Goñi. itz: en todas partes. anayarrebak: ídem. aitatama: Elkano y Puente1 ai- tetama: Olza y Goñi. sukalde: Elkano y Puentel su- kelde: Olza y Goñi. oyu: en todas partes.. laisterl karreda (sic -da), lasterl laister: Olza y Goñi. pregunta: Elkano y Puentel Como la nota 60. Como la nota 34. Como la nota 60. Mediante aspas, se indica que no se da o no se recoge en Elcano, Puente la Reina y Olza. 73. Mediante aspas, se indica que n o se da o no se recoge en Elcano, Olza y Goñi.