BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA elcbo 40: en todas partes. 52 1. erle: ídem. erlastain: Elkano y Puente1 er- lamiñ: Olza y Goñi erlastain = grosse abeille, bour- don: en todas partes. erlastain = grosse guépe, frelon: en todas partes. abe = taon: ídem. manduli (con signo d e interro- gación) = moucbe cbevaline: Elkano, Puen t e y Olzal mandauli: Goñ i jangoikoanollol mariposa, palo- milla1 jainkoanollo: Olza y Goñi cbicbar = cigale: en todas par- tes. cbincbilinkarda = grillon 1 kir- kirl cbincbilinkarda Olza y Goñi saltarin 41 = sauterellel saltapo- rrail saltarinl martinsalto. kaskazapo = escarbot: en todas partes. cerf-volant: (no da equivalen- tes). capricorne: (ídem). cbimika = punaise: Elkano y Puente1 cbimike: Olza y Goñi cbinurri = fourmi: Elkano y Puente1 cbiñurri: Olza y Goñi arkakuso: en todas partes. zorri: ídem. bartz: Elkano, Puente y Olzal partz. armimaul argirumail armimau: Olza y Goñi telaraña: Elkano y Puente1 tela- rañe: Olza y Goñi 541. ifkordil alakran: Puen t e , Olza y Goñi. banneton: (no,da equivalentes). lurpeko = taupe-grillonl (no pone e n Puente) 42/ ijkordi: Olza y Goñi ar = ver: en todas partes. cbincbare = lombric Elkano y Puente1 chinchere: Olza y Goñi zirain = sangsuel sanguijzCela1 izein: Olza y Goñi tartuga (sic tar-) = tortue: El- kan0 y Puente1 tartuge: Olza y Goñi sats = cbenille: en todas partes. kattaringorri 43 = bite-2-Dieu: ídem (?) 44. polilla = teigne: Elkano y Puente1 polille: Olza y Goñi ipurtargi: en todas partes. karakol = limacon: ídem. mare ' = limacel limakol marel bare. planta: en todas partes. azal: ídem. tronko = tronc: ídem. koskor = t i ge ídem. zain = racine: ídem. punchl pincha1 erren: Olza y Goñi paiaran = épine noire: Elkano y Puente1 arantze; paiaran (le fruit): Olza y Goñi 561. elorri = aubépine: en todas partes. arrama = brancbe 45: ídem. osto = feuille: ídem. pepita = bouton: Elkano y Puente1 pipite: Olza y Goñi (sic pi-). lorel flore; lore (des arbres)l florel 40. Detrás de ek-ho hay un signo como el de la nota 10. 41. Detrás d e saltarin, como la nota precedente. 42. Como la nota 34. 43. Como la nota 36. 44. En Elcano pone doble signo de interrogación detrás del signo que significa ídem, por tanto, detrás d e kattaringovvi. Esta voz la escribe sólo en Puente, colocando en las demás columnas el referido signo de igual o ídum. 45. Detrás de brancbc el signo de la nota 10.