BCCCAP00000000000000000000303

FRANCISCO ONDARRA Puente, Olza y Goñi olloitsu = bécassel bekadal olloitsu: Olza y Goñi zerzeta = bécassine: en todas partes. sarcelle: (no pone equivalente). eper = perdrix: Elkano y Puente1 baseper: Olza y Goñi pabo real = paon: en todas partes. basollar = hzlgpe m./ gallito de S. Martin: Puente y Olzal basollar. basollo = huppe f. l gallita de S. Martin: Puente y Olzal ba- sollo. 421. faisan: (no da equivalentes). galeper = caille: en todas par- tes. zozo: merle: ídem. biligarro = grive: ídem. archoril zozobelch: Puente, Olza y Goñi kalandria = alouette: Elkano y Puente1 kalandrie: Olza y Goñi inare = hirondelle: Elkano y Puente1 golondrine: Olza y Goñi zirrin = martinet: en todas partes. karachori = moineau: ídem. erreseñal: Elkano y Puente1 re- señal: Olza y Goñi kanario: en todas partes. kardalin: ídem. pimpinchori: ídem. papagayo: ídem. izkiriiu = geail (no pone en Puente 34/ i zk i r i k : Olza y Goñi- pie: (no da equivalentes). otsorrai = corbeaul chol belorrai: Olza y Goñi cbo = corneillel chorbelchl cho: Olza y Goñi arrano = aigle: en todas partes. erlancb = vautourl agilal er- lanchl arrano belch. 441. kalfor = buse: e n todas par- tes. mira = milan: ídem. chapelach = épervierl agilacho (sic -la-): Puente, Olza y Goñi saizuri = vautour blancl (no pone en Puente)/ saizuri: Olza y Goñi autour: (no da equivalentes). alkon = faucon: .en todas par- tes. émérillon: (no da equivalente). pie-griiche: (no da equivalente). urollo = poule d'eau: en todas partes. mouette: (no hay equivalentes). garza = héron: en todas partes. lerchon = grue: Elkano, Puente y Olzal gurilo. ziguña = cigognel zigueñal zi- guñe Olza y Goñi ontz = hiboul lechuza/ ontz: Olza y Goñi nzochuelo = chouette: en todas partes. suge = serpent; couleuvre: ídem. serpiente = grand serpent: ídem. ziraunl biboral ziraun: Olza y Goñi orziet: (no da equivalentes). muskarl nzusker: Puente, Olza y Goñi 46 1. sugandill sugandilal sugendill: Olza y Goñi arruli 3sl alakran, ogeitalauor- duko-zapo1 arruli, ogeita- lauorduko-zapo: Olza y Goñi larrapo: Elkano y Puente1 za- rrapol larrapo, kunkun. urapol urtzapol urapo: Olza y Goñi buruandiko = tetardl andai- burul buruandiko: Olza y 34. Mediante aspas, indica que no se da o no se recoge en Puente. 35. Detrás de arruli un signo como el señalado en la nota 10.