BCCCAP00000000000000000000302

TEXTOS EN VASCUENCE NAVARRO DE BAZTAN, NUIN Y URDAZUBI ,ditugula gure protestadeac vssa ahal detzaquen castigu guciac: Diogu verriz ere, errandiren penen azpian, manacen 4' ditugula edo cein presuna suert- te 46, edocein estadu, condicione, eta calidadetacoac hizan daitecin, ezteza- tela eguin guizonquiac emaztequiequin izlntacen diran r7 danza publicoric, mezac, eta oficio Divinoac eguiten diren demboretan, ez eta gahuaz ere, eta nioiz ere ez eliza athetan, Cimitorietan 48, lecu sainduetan, Basiliquetan, Hermitetan, eta hoquen inguruetan, ez eta ere videtan 6, Campañetan, palazaz Carnpoan, Estalpetan, portaletan, ezcaratcetan artteca mearretan, eta lecu secretu, eta erretiratuetan = Eta ceren providencia cuidadoso hunec ez baitu erdiesten, dancec causacen '0 dituzten desordenamendu, exceso eta caltetaric 9' partte ttipi batten casatcea baicen gure deseioa lizatequelaric dancen osoqui desterratcea, vssacen dugularic eztitasunaz, benignidadeaz gañeraco fiel guciequin, fidacen '2 garelaric hequin vssacen dugun medio suave, eta eztionequin (sic) '3, eta hunen medioz fielec beren Aita, eta Arzainaren aditceco, eta obedecitceco duten docilidade edo mansotasunaren medioz erdiesico '4 dugula deseatcen dugun efectua: Erran diran 35 pena, eta censuren azpian, manatcen ditugu Eliza Guizonac ez publicoan, eta ez secretoan '6 ezdaitecila iunta Danza hotara, eta ezdaitecila danza edocein pretestu izan arren. Eta ordena sainduac pretenditcen di- tuztenac hizanen dira iaquinac eztirala '7 recibituac >a//hizanen ordenetara faltaric eguiten badutte pontu hunetan = Eta erran diran ' 9 gauzac hobequiago compli daitecin gatic exorta (sic) 60 fitugu amolsuqui Eliza Guizon guciac, ocasione duten guciez, exorta det- zaten fielac vtz dezaten (sic) 61 dancetaco diversione gaixtoac; seguratcen ditugularic, dolore andia causatuco daucutela ez balinbadituzte eguiten exortacione, edo avisu hoc: bay eta castiguric handienarequin hizanen direla punituac, hizaten badira causa, ematen badute ocasione eta mottibo Dancen sostengatceo, eta conservatceco. Bañan are especialquiago exortat- cen ditugu, eta necesario bada manatcen ditugu E1izac.o Buruzagui, Erretor, Abade, Vicario eta hoquen Thenienteac beren predicu, Platica, Confesona- rio, eta conversacionetan, eguiten dutenean, solasa errietaco guizonic con- sideratuenequin, Puebloarequicotz auttoridade cembait dutenequin, otoiz 62 eta encargadezaten 63 Dancen gueldi-arazteaz, eta osoqui desterra- arazteaz; ezen-ez horaicoaz denaz bezembatean 64 ezta gure intencionea Fielen trista araztea, Aita Sainduec, Canon Sagradoec eta Concilioec Danza, eta Zarabanden contra eguiten dituzten exclamacione, eta ohiju 6' borticequin 66, expresione mimberequin, eta ponderacione viciequin. Ha- laber, Jesu Christoren entrañen amoreagatic exortatcen, eta encargatcen ditugu gure Obispado huntan diren Ciudadetaco, eta Errietaco Justiciac lehen-bai-lehen, arimen celo, eta piedade handi batequin aplica daitecin erran diren exceso, eta desordenamenduen, ceinec bere (sic) 67lecuetaric, desterratcera, eta casatcera; huntaracotz valiacen 68 di// relaric industriaz, moduz eta mañaz, pensatcen, eta bilatcen dituztelaric diversione inocente, modest (sic), eta honestac, ceinetan presuna gazteac e, nor bere calidadea- ren arabera, emplega baitezaquete Bestetan, beren debocioneac eguin, eta ondoan, sobracen 70 zaien dembora = Manatcen dzlgo alaber, erran diren pena, eta censuren azpian, Elicetan, Letanietan, Procesionetan, Cofradia, ta (sic) 7l berce elizaco funcionetan ez dadien vsa tamborinic, ez eta e r e danzatceco cervizatcen diren instrumentu profanoric, ceren baitire 72 Elizaco disciplina sainduaren contraco gauzac,