BCCCAP00000000000000000000301

mo de Lizarraga, Pres- / bitero, Parocho Oppidi Elcano in Navarra His- paniae. / Anno 1800 ". (Sermones breves en vascuence para los campesinos para domingos y algunas otras festividades. Su autor D. Joaquín Lizarraga, párroco del lugar de Elcano, en la Navarra española. 1800. ) (Arch. Dip. Nav.. Fondo Bonaparte, caja l." sobre 31 ) Pergamino (215 x 155 mm.). Sin recuadro, presentación general menos esmerada que otras obras. A texto tirado, paginación por el anverso. Páginas: 6 s.n. ( 2 en blanco) 1-150v.O; 1-62v.O. Coñtenido 30: 1 s.n., título y relación de regalos. 3 a 5 s.n., Indice de Materias. 5 s.n., título y fecha del manuscrito tachados. 1-150v.", cin- cuenta y dos sermones desde el domingo primero de Adviento hasta el 24 después de Pentecostés (entre Quincuagésima y el domingo primero de Cuaresma inserta un sermón sobre la Bula de la Cruzada 3 1 ) . 1-62v.", dieciocho sermones sobre festividades del Señor, de la Virgen y uno de Todos los Santos (en pág. 23 intercala el Pdnge lingua, 7 estrofas de a 6 versos; y 23v.O-24v.", S~c~cris solemniis, 33 estrofas de a 4 versos, ambos himnos «euscarás»; en págs. 40-41, trae el método de recitar el Rosario en latín y castellano 3 2 ) . 1802 7 Ad Majorem f Dei Gloriam. / Sermones breves pro Dominicis to- tius / anni de diversis materiis juxa (sic - x - ) diver- sitatem Evangelio- r u (m) occurrentium: / Ad populum rusticanum sermone cantabrico, / ut aliqualiter satisfiat praecepto Trindent.' ses. 5. reform." c. 2. (siguen once 29. Creemos que este título es obra de Ricarte (véase nota 9). Lo hemos respetado porque expresa más exactamente el contenido del libro, que el que aparece tachado en la página 5, s. n. y que debió de ser el que puso el autor. Dice así: "t (sin tachar la cruz) Sermones breves in Dominicis per annum de diversis pro diversitate evangelior. ad populum rustic. Anno Domini M.D.C.C.C.". Lizarraga comenzó el libro aquí, siendo todo lo que precede obra de Ricarte y 0110, por cuyas manos pasó. Al comienzo del pri- mer sermón, pág. 1, leemos un título parecido al tachado. Es tambien similar a él el tí- tulo del manuscrito núm. 7. ' 30. Dentro del manuscrito hay dos hojas con listas de voces y formas verbales, de Bonaparte. Otra hoja contiene un sermón fechado en 1825, isiendo su grafía desconocida n nosotros. 31. Este manuscrito en sus 150 primeras páginas es una primera redacción del de 1802, que es el original del libro publicado en 1846 en San Sebastián. 32. Del latín dice que es para la recitación privada. En el núm. 12 trae cosa pare- cida en castellano, latín y vascuence; y en el 13 lo hace en vajscuence y castellano.