BCCCAP00000000000000000000301

'Producción literaria de Joaquín Lizarraga (1 748-1 835) INTRODUCCION Don Joaquín Lizarraga, párroco durante más de sesenta años de Elcano, valle de Egüés, nació y murió en ese pueblo de la C~~enc a de Pamplona -17 de septiembre de 1748 y 20 de enero de 1835-. Pasó toda su vida en Elcano, salvo los años de estudios en Pamplona y «algún zño o más en el noviciado de Jesuítas de Loyola» '. Su casa nativa se llamaba Miguelena 2. En su larga vida escribió una copoisísima serie de sermones, catecismos, «coplas», vidas de santos. Como se ve, literatura exclusivamente religiosa. Sus primeros sermones datan del año 1771 y su último catecismo está fecha- do en 1821, cincuenta años de actividad ininterrumpida. Toda su produc- ción es euskérica, fuera de algunas oraciones en castellano y latín. y cons- tituye un monumento al dialecto que Bonaparte bautizó como alto-navarro meridional. Era su centro la Cuenca de Pamplona, y se extendía, según expresión del P. Riezu, en forma de un amplio cuadrilátero con los vérti- ces en Roncesvalles, Yábar, Garínoain y Adoáin, quedando dentro de él pueblos como Goñi, Guembe, Artazu, Puente la Reina, Izco, Artajo y Ayechu. Añade que a principios del siglo pasado este dialecto era, en opi- nión de Bonaparte, el de mayor extensión de la lengua A. Irigaray afirma que el alto-navarro meridional se extendió hasta el sur de Estells y Tafalla 4. Se ha calificado a Lizarraga de «gigante solitario». Cierto que es un gigante; pero esperemos que su soledad vaya desapareciendo, a medida que se vayan conociendo otras obras de nuevos escritores navarros. Lizarraga no escapó al influjo de Larramendi. Basta ver el uso que hace de los vocablos del Diccionario Trilingüe, llegando en alguna ocasión 1 Así se expresa el manuscrito Núm. 5. pág. 1 sin numerar, de nuestra serie. 2 Según amable comunicación de don Julián Goicoechea, hijo de Oricáin y párroco de Orrio-Cildoz, valle de Ezcabarte, la casa Miguelena era la mayor de todo el valle de Egüés en tierras y demás, habiéndose extinguido la dinastía e n este siglo 3 Véase Riezu, R. P. Jorge de en la sección Bibliografía sobre LIZARRAGA. 4 Véase Irigaray, Angel, Fontes en la sección Bibliografía sobre LIZARRAGA.