BCCCAP00000000000000000000299

PRIMER SERMON EN VASCUENCE NAVARRO (1729) ABUNDANTE (n): 'abundante'. - zeude abundante 'tenían en abun- dancia' 6'2'11. ABUNDANZIA (n): 'abundancia'. - abundancia 6'2'6. (ADAN) (n): 'Adán'. - Adanen 5'1'8. ADBERTITU (du) (v): 'llamar la atención'. - aduertitu 4,2,1. - adberticeco 4'2'5. ADITU (du) (v): 'oír'. - aditudut 2,2,4. - adizacie 8'2'5. (AGO) (n): 'boca'. - agotic y agoco 2'1'1 y 5'1'18. AGOZ (n): 'paja'. - agozbat 5'1'26. (AGUSTIN) (n): ' Agustín' - San Agustinena 1'2'10. - S. Agustinec 3'2'5. A1 (du) (v): 'oír'. - aizagun y aizacie 6'2'2 1 y 7'4. - ainola bapedraren vailerduca 'es- cuchad como si hablase de (?) cada uno' 1'2'8. AIDE (n): 'madre (?)', 'pariente (?)'. - ni naiz aide 2'2'5. (AIEK) (n): 'ellos'. - aietas valiaceco 1'2'5. AIN (inv): 'tan'. - ain andia ... eci 'tan grande ... que' 4,1,9. - ain importancioscoa 'de tanta im- portancia' 5'1'24. AINBERZE (n): 'tanto, tantos'. - berceainberce 'otro tanto' 2'2'8s. - aimberce 'tantos' 4'1'3. AINGIRU (n): 'ángel'. - ainguiru 2'1'7; 2'1'9. AITA (n): 'padre'. - Aita Eternuac 1'1'4. - Aita Sanduac 4'1'9. -aitagurea 'padrenuestro' 3,2,10 (AKOMODATU) (v): 'colocar, si- tuar'. - acomodaturic 2'2'16. AL (inv): 'facultad, poder, potencia'. - icusi albaleitez 'si pudieran verse' !,24. ALA (inv): 'así'. - ala nola 1'1'4. - ala dio 'así dice' 3'2'4. (ALABANZA) (n): 'alabanza'. - alabanzac 4'1'24. ALAKO (n): 'tal, semejante'. - alaco gauza 1'2'9. - alacoec (erg. pl.) y alacoendaco 7'15 y 7'8. (ALDARE) (n): 'altar'. - Aldarean 1'1'17. (ALDI) (n): 'vez'. - bialdis 1'1'15. - cembat aldis 'con qué frecuencia' 2,2,8. ALZINA (n): 'adelante'. - aizagun alcina 'sigamos oyendo' 6'2'2 1. - alcineraco 'para adelante' 8'2'2. AMA (n): 'madre'. - amagarrec, Amabát 2'2'15 y 2'2'1. - Ama Virgininaren 3'3'6. AMABI (n): 'doce'. - amabi 4'1'2s. (AMAR) (n): 'diez'. - amartaric 7'11. AMARREN (n): 'diezmo'. - amarren 4'2'2. - amarren eguiten 'a pagar los diezmos' 5'1'4. AMISTANZA (n): 'amistad'. - amistanza y amistanzan 3'2'9 y 1,1,7. AN (adv. 3" orden): 'allí'. - an 4, 1'25. - andic fite 5'1'10. ANDI (n .: 'grande'. - andi 1'2'7. ( A N D E ) (n): 'esposa'. - guizon baten Andrea, 2'2'3. ANIMALE (n): 'animal'. - animale larri 'animal mayor' 6'1'8. ANIZ (n): 'mucho, muchos'. - ank (sic) 'mucho' 7'27. - anicec (erg. pl. t.) 4,2,3. (ANTEPASATU) (n): 'antepasado'. - gure antepasatuac 6'2'10. ANADITU (v): 'añadir'. - añaditu 7 , 19.