BCCCAP00000000000000000000299

PRIMER SERMON EN VASCUENCE NAVARRO (1729) - Hizanzute 5,1,6! (IZEN) (n): 'nombre'. - izenena 1,1,2. (IZULI) (v): 'devolver, dar a cam- bio'. - izulzen 6,2,5. J UAI) (n): 'fiesta, festividad'. - Jaietaco, 1,1,8. JAINGOIKO (n): 'Dios'. - Jaingoico 7 3 ; Jaingoicoarenzat 7 -, 1 ,L. NOTA: Aparece dos veces así; cuatro veces Jainco; cuatro Jan- goico; y diez Jatlngoico. Ver cada uno en su sitio. UAINKO) (n): 'Dios'. Ver JAIN- GOIKO. - Jaincoac 5,1,5 etcñ JAIO (v): 'nacer'. - jaioce 'nació' 4,1,18. JANGO I KO (n): 'Dios'. Ve r JAINGOIKO. - Jangoico 3,2,4, etc. JARRI (v): 'sentarse'. - jarridaitezela 2,2,5. UAUN) (n): 'señor'. - gure Jaunac 1,1,3. - Christogurejaunari 2,2,3. JAUNGOIKO (n): 'Dios'. Ver JAINGOIKO. - Jaun Goicobat (sic) 1,1,5. - Jaun Goicoaren 4,2,4; Jaungoi- coaren 3,2,7 y Jaungoicoari 5,1,2s. UENDE) (n): 'gente'. - Jendeac 5,1,4. JESUKRISTO (n): 'Jesucristo'. - Jesu Christo 1,1,16 s.; Jesu- Christoc 1,2,9; Jesuchristo 2,2,9; Jesu Xpto 1,2,12; Jesucristoc 2,2,14. JESUS (n): 'Jesús'. - O Jesús 7,23; Jesus ec (sic) 2,2,7. JOAN (v): 'ir'. Ver JUAN. - joancena, 3,3,17; joatea 6,2,2 1. JUAN (v): 'ir'. Ver JOAN. - juancela 2,2,2. JUAN (n): 'Juan'. - S. Juan Apostolo eta 3,3,2. UUIZIO) (n): 'juicio'. - Juicioco egunera 7,35. UUSTIZIA) (n): 'justicia'. - Justicias 7,17. (KALISTO) (n): ' Calisto'. - San Calistoc 3,3,18. (KARNALE) (n): 'carnal'. - gauza carnaleac 5,2,5. KASO (n): 'caso, atención; ocasión, motivo'. - cer caso eguiñ 2,1,1. - arraciogonen casos 'con ocasión de, a propósito de ...' 5,2,6. (KENDU) (v): 'quitar'. - quencen 7,12. (KODIZIA) (n): 'codicia'. - codiciac 6,1,1. KONBENI (v): 'convenir, venir bien'. - combenidelaic 'si conviene' 3,2,14. KONBENIENZIA (n): 'bien, bie- nestar'. - combeniencia 2,2,17s. (KOMEKATU) (v): 'comulgar'. - eztaitezque comeca 'no pueden comulgar' 7,18s. (KONFESATU) (v): 'confesarse'. - confessa comecacera (sic) 1,1,15. (KONFORMA): 'confirmar'. - conforma (sic)'gaizala 1,1,7. - conformatus 'de acuerdo con' 6,1,10. (KONFORME) 1 (n): 'conforme, de acuerdo'. - Veardubada izan ... conformea 'de acuerdo, en congsonancia' 3,2,6s. KONFORME 2 (inv): 'según (dice)'. - San Calistoc dion conforme 3,3,18. KONPONDU (v): 'disponer, or- denar; componer, redactar'. - componditzala 'que los ordene' 1,1,3. - componduzuela articulobat 'que redactó un artículo' 4,1,15.