BCCCAP00000000000000000000299

PRIMER SERMON EN VASCUENCE NAVARRO (1 729) - fruita 6'1'4s. FUERTEKI (inv): 'fuertemente. - fuertequi 5,1,3. G GABE (inv): 'sin'. Ver BAGE. - fdtatugaue 5,1,2 5. - añaditugabe 7,19. GABRIEL (n): 'Gabriel'. - San Gabrielec 2'1'9. (GAIEK) (n): 'aquellos'. - guizon torpegaien 5,1,14. (GAISTO) (n): 'mala (costumbre)'. - (costumbre) gaistoas 6'1'12. GAIZ (n): 'mal'. - gaizgucietan 'en todos los males' 2,2,23. (GALDU) (v): 'perder'. - galcea 7,14. (GAIN): Aparece en gañan 'sobre, acerca de'. - Primiciarengañan 4'2'7. GAÑERAKO (n): 'restante, lo demás'. - gañeraco gauzac 3,2,14. (GAREK) (n): 'aquel'. Ver GA- RREK. - andigaren 7'3. GARREK (n): 'aquella (madre)'. - amagarrec 2,2,15. GAU (n): 'este'. Como adjetivo, aparece con g- inicial, menos maldicioaa, 7,6, 13; y unida a la palabra pr eceden t e , menos congseju gau 1,2,11. NOTA. Ver AU. - trabajugau, 1,1,10. - arraciogonen 5,2,6; mundugontan 2,2,10; mundugontaca 2'2'16. - principiogonequi y abisugoniequi (sic) 2,1,5 y 2,1,5. GAUZA (n): 'cosa'. - gauza 1'2'9. GEBEK (n): 'estos'. Adjetivo y pronombre. 13. En realidad, hay también otros ca- sos, como hemos indicado en la nota pre- cedente -véase nota 12-. - eguiten ongui Jaingoicoarenzat- guebec 7'2. - zor gueben 4,2,5. GEIAGO (n): 'más'. Ver IAGO. - gueiago 2,1,3. (GELDITU) (v): 'quedarse, gra- barse'. - guelditu 6'1'4. - gueldi daitecen 1'2'4. GERO (inv): 'luego'. - guero 3'2'13. (GERTATU) (v): 'suceder, aconte- cer'. - guertacen 2'2'8. GEURE (n): 'nuestro'. Ver GURE. - Uaungoicoak) conforma gaizala.. . geure ermandadean 1'1'7. GIZON (n): 'hombre'. - guizon 2'2'2. GLORIA (n): 'gloria, honor'. - gloria 2,2,10s. GOGO (n): 'deseo, propósito, in- tención'. - asigogo dut 1,1,8. - gogotic eguin 'de buena gana, con buena voluntad' 8,ls. (GOIEK) (n): 'esos'. - bi semegoietaric 3'3'1. (GORI) (n): 'ese'. - gauzagortan 7'27. (GORPUZ) (n): 'cuerpo'. - gorpuzac 4,1,4. (GOSE) (n): 'hambre'. - goseac ... vici adila 7,6. GOTIKO (n): Parece significar 'poco, poquito'. - goticogonen vziceas 6,2,17. (GRANERO) (n): 'granero'. - granerora 5'1'2 1. GRANO (n): 'grano (trigo, etc.)'. - grano 6,1,7. GRAZIA (n): 'gracia (de Dios)'. - gracia 1,1,13. (GU) (n): 'nosotros'. - guc y guri 3,2,3 y 2,2,8. GURA (n): 'aquel'. - Sandugura y abisugura 1,2,12 y 2,1,1. GURE (n): 'nuestro'. Ver GEURE. - gure Jaunac 1'1'3 etc.