BCCCAP00000000000000000000298

ESCRITOS EN VASCUENCE DEL P. ESTEBAN DE ADOAIN (1808-1880) guciac, nola Medicu Izpiritualac eman23detzaque beardituzuen erremedioac? Nola senda daiteque zuen arima, baldin alque impruden (sic) batequin gor- detzen badituzue-eri daucan gaitza? Bainan nic iAh ene Aita! beldur andibat dut confesatzeco ene becatua: bada beldur ori autsi bearduzu naibarimaduzu salva (sic) zure arima. Izpiritu Sainduac dio vi alque direla: batac eramaitenditu guizonac becatura, aú guertatzenda confesioneco tribunalean gordetzendituz- tenean veren miseriac: eta bertzea confesatzean sentitzendutena, bainan az- queneco onequin Yincoaren ganic errecibitzendute mundu ontan gracia eta bertzean gloria. 5.0 San Agustinec erratendu, badaquizue cer eguitenduen gure etsayac b e ~ a t o r e a r e ~ u i n ? ~ ~ Otsoac ardiequin eguitenduena. Artzainac icusi gabe sartzenda otsoa artaldean, artzendu bat; bainan nondic?Artzen otedu besotic, edo ~ a n ~ o t i c ? * ~ Ez, ene ad.: artzendu lepotic t i n c a t ~ e n d u ~~ , estutzendu vere ortzequin eta ala eztio uzten marrasca eguiteco indarric. Ceren2' badaqui otsoac marrasca eguitenbadu joanendela Artzaina eta qu e ndu c~d i o l a~~ eguin- duen presa. Otso infernalac Jesucristoren ardiac, aú dá Guiristinoac, itsutzen- ditu, eta itsuturic sartzenditu ocasione eta irriscu gucietan non dic (sic) eztaiz- tezque es aca (sic) Yincoaren gracia galdu gabe. Eta baldin veren concienciac icusi on a oán, determitzen (sic) badire confesatzera: orduan; oh! artzenditu tzintzurritic, otsoac ardia bezala, estutzenditu confesa e ~ d e t z a t e n ~ ~ veren becatuac; ceren30confesatzenbadituzte, badaqui galtzendituela beticotz. i Ah! eta cer esperantza izandaiteque confesatzen eztirenetaric? eta cer es erantza gaizqui confesatzen direnetaric? eta cer confesioneco tribunalean 1 ecatuac gordetzendituztenen ganic? eta cer guizon eta emaztequi orgüiloz confe- satzendirenen ganic? i Ah! Cer! SanAlfonso Ligoriorequin erranendut, deabu- maren azpian ezartzendirela. Cer erranencenuquete eri batec artu izanbazuen vereMedicuac manatucion erremedioaren toquian vasubat p ~ z o i n ? ~ ' Oh! vere escutic artudu eriotzea. Bada32zuec gordetzendituzuelaric confesioneco tri- bunalean becatuac; zuen escutic artzenduzue zuen damnacionea ~ondena rnendua~~ , eta zuen miseria eternala. Ongui confesatzendirenei Jesu- cristoren odol sacratuaren merecimendu guciac dispensatzenditu confesoreac absolucionea emai- J." pág. ten daucotelaric; bainan gaizqui confesatzendena (sic); cer eguitendu? oin pean ezartzendu Jesucristoren odol sacratua: eta estatu triste ortan comu- 23. Usa esta voz en lugar de aplica, que tacha. 24. Cambiada de becatorosequin, según creemos. 25. Cambiada de otra palabra, que no hemos podido averiguar,pudiendo tan sólo decir que comienza por a- y tiene cuatro letras. 26. Coloca tincatzendu entre líneas, indicando que debe introducirse entre lepotic y estutzendu. 27. Cambiada de cergatic. 28. Cambiada de equenducodiola. 29. Escribe primero confesa ezdetzaqueten, tacha a continuación e inmediatamente ez- detzaqueten y escribe ezdetzaten. 30. Cambiada de cergatic. 31. Añadida la -n final posteriormente. 32. Cambiada de Baldin. 33. Encima de damnacionea, entre líneas y sin anular esa voz, coloca condenamendua.