BCCCAP00000000000000000000298

ESCRITOS EN VASCUENCE DEL P. ESTEBAN DE ADOAIN (1808-1880) 4." pág. 6. Han izanenda dolore gucien eta gaitz gucien junta, bilgura eta batzarrea. Han izanendu condenatu ondicozcoac, miserableac, buruan min handia, hortz-haguinetan oñace bortitza, biotzean dolore errabiatua, gorputzean gota, harri, icawa (sic), sucarr, finean ahal diratequeyen eritasun guciac. Hambat gaitz eta dolore izanendu, non dolore hutsez dolore biurtuco, conbertituco eta eguinenbaita. Hemengo eritasunec eta oñacec eztute comunz ui beinere gorpuz gucia osoqui hartzen; batean beguietan duzu min, eta ez or 1 uan bearrietan; bertzean escuetan eta ez oñetan. Eta ala ere parte batetaco oñaceacberac, haguin bateco minac, hain penatzen eta asaldatzen zaitu non gau gucian loric eguin gabe eduquitzen baitzaitu. Cer lizateque bada baldin gorputz gucian, eta gor- putzeco endrecera, aurquientza, juntura, eta parte gucietan, osoqui, berdinz- qui, eta batetan añace (sic) bacendu, eta oñace arequin basa bazter edo erreca batetan, guciez utzia baceneuntza?Orduan cinez cinatequeonbear, ondicozco eta urricalquizun. Hola" da bada, eta are urricalquizunago infernuco penetan dagoena. Ceren hura da osoqui gucia eta gucietan eri; hura da gucietanminez eta oñacez gainez eguina: eztu bazterric, eztu hutsguneric, gucia da betea. Eta ongui dá hala den: ceren nola gorputz guciaz eta gorputzeco parte guciez osoqui becatu eguin baitzuen, arrazoin dá halaber gorputz guciaz eta gorputzeco parte guciez osoqui pagadezan; eta gucietan den alde guciz penatua, gaztigatua eta tormentatua. 7. Quantumglorificavit se et in delicii (sic) fuit, tantum date ei tomentum et luctum: A oc. 18. 7. cembat atseguin eta placer hartu baitzuen, hanbat eta hain bertze J' esplacer eta atsecabe eman bequio. Han izanendire tormentatuac eguincituzten Gecatuen diferencien arabe& (sic). Han urguilusoa", handi- naya, soberbioac desorezqui zangoen azpian erabilico eta osticatuco dituzte. Han abariciosoa, diruz beteric cegoena edo egon naizuena, necesitate handian, eta miserian jarrico da. Han sabeldarrayoac, edo triponciac, golosac, lamitiac, jan edanera emanac gosez eta egarriz, ur chortabat ere ecin ardietsiz egonendi- re. Han arnegawiec beren miac izanendituzte min bici batez beti erreac eta janac. Han g&on eta emaztequi haraguiaren loian lizunduac eta hidoiztatuac ibili direnac deabru icigarriecberen aztapar zorrotzez larrutuco eta tormenta- tuco dituzte. Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum: Math. 13. 30. Bil etzatzue belar gaistoac, bil etzatzue multzuca eta zamaca erretzeco elcarreauin. Cer erran naidu? S. Gregc. dio, infernuan abariciosoac abaricioese uin (Sic)"; oinac, lapurrac ohoin4uin: árnegariac, juramentue- g~ileacma 2 aricariac elcarrequin egonendirela. Desonestac, lizunac zama bat epinendute; junto eta elcarrequin eguinzuten becatua; elcarrequin bada iza- nendute beren betico pena. 8. In diebus illis desiderabunt homines mori, et morsfugiet ab eis:Apoc. 9. 6. Orduan penetan daudenec desiratuco dute bere egunen fina eta acabantza; 10. N o estamos seguros de la -o- de Hola, y no nos extrañaría que fuse una -a-, por tanto Hala. 11. Escribe rimero urguiloa, que luego cambia a urguilusoa. 12. Corregi B o de abariciosequin.