BCCCAP00000000000000000000298

ESCRITOS E N VASCUENCE DEL P..ESTEBAN DE ADOAIN (1808-1880) Ynfierno. Discedite á me maledicti in ignem aeternum. Maht. (sic). 21í.41. Zoazte, ni ganic, madaricatuac su betiecora1 {Sinestenduzu badela infernu bat? {Nola bada sinesten baduzu, badela infernu bat, becatu mortalean iltzendirenentzat; nola bada conserbatzen eta gordetzenduzu zure biotzean infernuco monstru orren pozoina? nola bada iduritzen zaizu gauza garratza eta gogorra dala penitencia? Sinestenbaduzu badela sú eterna1 bat gaisto gucientzat: nola bada usteduzu imposible dala lagun proximoari barcatzea, ebatsi duzuna bere jabeari itzultzea, eta becatua- ren ocasionetaric urruntzea? i Oh becatavi maitea! idequitzatzu zure beguiac, beguirazazu atencionarequin, eta han icusicoditutzu ecin conta ha1becatore zu bezalacoac. Neurrizazu2 cer bidastia edo distancia aurquitzenden zu eta infernuaren artean;.iOh cein urbil icusicoduzun! Yduritzen zait icustendutala infernuco sua arribatzendela zugana. Oh! eta hau gucia icusi ezqueroz {nola eztuzu seculacotz uzten becatua? Non duzu fedea? non zurequico amorioa? non cenzua? joh miseria! Adan becatua eguin ondoan ezta atrebitzen presen- tatzerat Jaincoaren aintzinean, ceren biluciric icusten baicen; eta {zupresenta- tucozará arrengana biluziric Jaincoaren graciaz?Cainbat beldurtzenda galdu- coduela Jaincoaren vista, eta zu etzara beldurtzen galdubearduzula ceruco gloria? Saul Erregueac negar eguitendu, ceren galtzenduen Ysraelgo corona: eta zuc eztuzu negar eguinen, baldin orai arteo bezala seguitzen baduzu zure becatuetan, galducoduzula ceruco corona?IcaratzendaJudas becatua eguinez- queroz; eta zuc 1óeguinenduzu becatuan?Non duzu zurequico amorioa?non salbatzeco guticia ... ? Aurquitzenzara indar ascoequin infernuco sua so- fritzeco? quis poterit habitare ... Isai. 33. 14. Orrerat bada joatendire baratzera emen gaizqui bicitzendirenac: orrenga- tic erranen dautzuet, infernuan sofritzendirela tormentu guciac, bereciqui suarena. Ave Maria. 1.0 Sargaitecen orai gure izpirituarequin icustera infernuan preparaturic dagon lecua becatorearentzat, eta sofritubeardituen izigarrizco penac conde- natzenbada. Cer da infernua? leizondo bat, putzu bat, dio Tertulianoc, nora joatenbaitire mundu huntaco ciquinqueria guciac. Cer da infernua? Ugo Bitorinoc erratendu, dala zulo bat ondar eztuena, atea beti ertsiric, cerraturic daucona esperantzari, eta zabal zabala idequiric desesperacione, errabia eta3 etsimenduari. Cer da infernua?S.Joan Evangelistac erratendu, infernua da lece 1. En realidad, betiecora escribe dos veces, pero la primera aparece un tanto confusa, por haber realizado correcciones en casi todas sus letras. Suponemos que por esa razón la ha escrito de nuevo y sin ninguna corrección ni rectificación. 2. Primero escribe Negurzazu, cambiando luego a Neuwizazu. 3. Se diría ue escribe errabiu eta etsimenduari, recayendo la duda sobre la voz eta, que estaríacambiadaJe edo. N o tenemos seguridad total sobrecuil de las dos voces hay que elegir en definitiva, si eta o acaso edo.