BCCCAP00000000000000000000298

FRANCISCOONDARRA irur parte hetan consideratzendirela gure erreligionezco misterio principale- nac. Misterio Gozozcoac, consideratzendire astelenean eta ortz egunean; Dolorosac aste artean eta ortzilarean: Gloriosac aste azquenean, larumbatetan eta Ygandean. Orai esplicatucoditut gozozco Misterioac. Belaunicaturic edo Elizan, edo echean Maria Sainduaren ecanzaren edo erretratoaren aintzinean astenda, Domine labia mea apperies ...4. 2.° página ,&embicico Misterioan consideratzenda nola San Gabriel Aingueruac errancion AndreDenaMariari sortu edo concebitu eta emanbearzuelamundu- ra Jesus gure Salvatzailea. Emen bada, amar agur Mariac erratendiren bizqui- tartean, consideratu bearduzue gureJaungoicoaren amorio andia; bada mundu gucia etsayaren aztaparretaric5libratzeco asqui zuen egortzea6Aingueru bat, edo asqui zuen itz bat erraitea, ala nola eguincituen bertze munduco gauza guciac, fiat lux et facta est lux; bainan ez, berac artudú gure naturaleza ala obequia o sufritzeco guremiseriac eta azquenean gurutze batean iltzeco. Gure viotzac teratzat bacarric nahayez, berac izanaidu gure creatzailea et (sic) salvatzailea, dio S. Bernartec. Bainan non dago guizonaren amodioa bere Jaungoicoaren alderat? Ah! bereJaungoicoaz antziric eztu pensatzen bere gaucetan baicic. Ezagutu ezque- roz zuen falta, itzulizaitezte Maria Virginaren gana eta errayozue: O Maria Saindua Jaincoaren Ama! zu Jaincoaren amorio sainduz beti betea izanzaren gueroz ardietsidiezaguzu Jesucristoren ganic gure viotz guciarequin mai- tatzeco amorio bat. 2. Vigarren Misterioan pensatzenda, nola Virgina Maria7adituzuen be- zain laster aurdun cegolas Santa Ysabel bere cusina joancen visitatzera eta an pasatucituela irur ilabete. Emen, bada, consideratu bear duzueMaria Saindua- ren humiltasuna, obediencia. Bai. Jaungoicoaren Ama utziric bere echea, abandonaturic bere afer guciac joatenda mendi eta desertuac barna, ceren9ala naiduen bere Jaungoicoac: istantean obeditzendu ceren ala manatzendio edo aguintzendio. SartzendaMariaYsabeleren echeraeta familiagucia guelditzenda santifica- tua. Ysabel estonaturic bezala, edo beregandic campora, gylditzenda Maria Virgina icustenduenean bere echean, eta Joanes gozoz beteric astenda saltoca bere Amaren errainetan edo sabelean. iOh zori oneco visita! Bai, an egoncen irur ilabetetan joh cer itz sainduac, cer solasa edificagarriac! eztire icusten munduco libertimenduac1° edo dostaquetac, eztire aditzen munduco aferen gainean solasac arimarenac baicic. 4.. Escribe apperies, con doble -pp-. Por lo demás, de vez en cuando comete erratas ortogiaficas en los textos latinos que cita, erratas sobrelas que llamamos la atencióncon el signo «(sic)», que colocamos en el mismo texto y no en notas. 5. Escribe primero atzaparretic (atzaparretic), que luego cambia. 6. Escribe primero igortzea (i---), según creemos. 7 . Escribe primero nola VirginaMaria ioancen, omitiendo luego ioancen y olvidándose del ergativo. 8. Al lado de aurdun cegola pone estár en cinta, subrayando estas tres palabras. 9. Escribe primero cergatic, que luego cambia por ceren. 10. Escribe primero diversione y luego, entre líneas, encimade estapalabra y sin anularla, libertimenduac.