BCCCAP00000000000000000000297

P. JosÉ ANTONIO DE DONOSTIA ( Onunca) se han usado libros de lectura durante la misa. Excepción hecha del rato que escuchan al párroco durante el sermón, los fieles han seguido la misa rezando el Rosario o practicando otras devociones. En Laburdi todo el pueblo canta la misa. De la ausencia de libros nace tal vez la escasez de oraciones durante la misa. La piedad sale de la iglesia y penetra en toda la vida vasca. Y esta piedad adquiere matices muy diversos en sus manifestaciones. La oración que con más frecuencia ha llegado a mis manos es la que se dice al acos- tarse. Apenas la hay para levantarse. Antes de exponerla, quiero daros a conocer algunas breves fórmulas dirigidas a Santos particulares o para dichas en días determinados. El día de la Concepción se dice: Nere aritna konferma zátia: Josefa mali (valle) pasatu biuu duzu. Enemiua an topatuko duzu. Erruido Satánas apartakitt Nik ,errazittin AmabergiZa Kontze- ztoko egunekiz eun Ave Maria Alma mía, anímate: Tienes que pasar el valle de Josafat. Allí encontrarás al enemigo Erruido ( ? ) Satanás, apártate. Yo diré a la Virgen el día de su Concepción cien Avemarías. Traduzco poco más o menos esta oración. Me la comunicó el año 1923 en Eltzaburu Josefa Jaunarena, de 60 años, natural de Labayen. Al Angel de la Guarda decía la misma mujer: Aingeru guardiikoa: guardi-guzu yanian ta edanian, gaban ta egunia'rz, gabiltzan pausu guzietan, nere el.Éotzeko trantzian. Angel de la Guarda, guárdanos.. . al comer y al beber, de día y de noche, en todos los pasos en que andamos y en la hora de la muerte. En Santa Engra-cia (Zuberoa) copié esta otra oración: Aingerii begiraria, ziik, othoi, oren hunian etzafz eta eraiki nerazii. Angel de la Guarda, hazme acostar, te ruego, y levantarme con felicidad.