BCCCAP00000000000000000000297

P. JosÉ ANTONIO DE DONOSTIA Asenta natzazu liburu saindu orretan, errebelatu ez nadien Paradisuko atetan. Iltzia segur; bizia labur, berant edo goiz, ez dakigu noiz. Anima bat baJdut, ure galtzen, zer iñeut? O nere Ama gaixua, guarda natzazu etsai guzien eskuetaik. Asiéntame en ese santo libro, para no ser rechazado en las puertas del Paraiso. La muerte, segura; la vida, breve, pronto o tarde, no sabemos cuándo. Tengo un alma, y la pierdo, ¿qué será de mi*? iOh Madre querida! guárdame de la garras de mis enemigos. Y luego se repite por tres veces: San Luk, San Mark, San Yuan, San Mateo, Santa Maria: apartadi ingume. San Lucas, San Marcos, San Juan, San Mateo, Santa María: alejate, pesadilla. Se repiten estas oraciones, con más o menos variantes, en diversos lugares del País Vasco. Así, una ancianita de Lecaroz me recitaba la siguien- te, que solía decir al acostarse, haciendo sobre la cama tres cruces y be- sándolas : Jesus gurutzifikatua izan daiela nere arimian. Jesus gurutzifikatua izan daiela nere ogean. Jesus gurutzifikatua I t , t izan daiela nere ate-leyoetan.. . \ Sortu, bataiatu, Aingeru ona batu ', S& Bartolomé gaixua lagun eta faboratu. Jesús crucificado sea en mi alma. Jesús crucificado sea en mi cama. Jesús crucificado sea en las puertas y ventanas de mi [casa. Nacido, bautizado, por el Angel bueno amparado por (nuestro) pobrecito San Barto- [ lomé acompañado y favorecido. 6 Otros dicen: Aingeru San Grabielak salbatu. salvado por el Angel San Gabriel. En este y otros textos nos hemos abstenido de introducir enmiendas, por razonables que parezcan, no habiendo querido ni juzgado conveniente hacerlas el autor. San Bartolomé es patrono del pueblo de Lecároz.