BCCCAP00000000000000000000296

FRANCISCOONDARRA es rara la unión del nombre y el pronombre demostrativo. Aparecen siempre unidos el nombre y at, que es variante de bat. Dos palabras pueden unirse directamente, como Publicanoau 1,2; etorrice 2,2.0, como seha expresado arriba, laspuede unir un guión doble, como Publi- cano=au 1,2; iguiri=zazquic2,2; ostatu=etera 3,2. La división de las palabras es un fenómeno mucho menos frecuente que la unión de lasmismas.De vez en cuando se separan el nombre y la desinencia o su- fijo de caso, como SanLuques enen(sic) 1,l:Jesus ec3,2; arrengana 3,2; elparti- cipio verbal y el sufijo que se le añade, como icusi=riquen 3,2; y otros más ex- traños, como berz em berce 'berze enberze' 2,2; iquen duzutela 'ikendu zutela' 3,2; ez utela 'ez zutela'3,2; eguinicen 'eginiken' 3,2; neiz enean'neizenean' 3,2. Comoha podido observarse en uno de los ejemplos, también aquí seemplea el guión doble, pero ahora para indicar separación; icusi-riquen 3,2; emezor- ci=garren 1,1; zeren=gatic 3,2. 11. FONETICA 1. Fonética vocálica. Digamos para empezar que no se deshace el hiato ni en el interior de un lexema ni al añadírsele a éste ningún morfema. Por eso, biotz 3,2; olioa 3,2; iori2,2 en el interior del lexema; y al añadir algún morfema, san- duec2,l; iguendean 2,l; beguiec3,2; ondoan 3,2. En cambio, domina ampliamente la armonía vocálica, cerrándose la vocal a en e, cuando le preceden las vocales cerradas i o u(o las consonantes palatales ll, ñ, y). Así, despreciecen 1,2; mutuet'mutu (b)atY 2,2; seculecoa3,2; y tras las con- sonantes ll, ñ, y: humilletue 1,2; bañe 2,2; gueiego2,2. Este fenómeno sucede alguna vez regresivamente, como neiz 1,2y 3,2,pero naiz 1,2; nei 1,2, pero nai 2,2 y 3,2; beicic 1,2. Hallamos el fenómeno contrario, es decir, la aperturadelavocal cerrada een la palabra daus 'deus', pues leemos dausere en 2,2. 2. Fonética consonántica. Hemos apuntado ya que la fricativa palatal so- nora ofrece un aspecto visual vocálico en gueiego2,2. Creemos que la h-de Hau3,2 no representa ningún sonido. Caso contrario, sería lo opuesto a10 que sucedeenLizarraga deElcanoy otros. Es bien conocido que Lizarraga dice gau, cuando se trata del adjetivo; pero usa au, si se trata del pronombre. El grupo consonántico producto de -z final de palabra y de -gcomienzo de palabra se ha transformado en -sq- en esqueros1,l. Y el grupo -zt- de otros dialectos está convertido en -st- en jaistoac 'gaiz- toak' 1,2.