BCCCAP00000000000000000000296

FRANCISCO ONDARRA FORMAS VERBALES BEZ: 'beza'. iguiribez misericordie 'propitius esto' 1,2. DA: 'da'. icenendaalchatue 'exaltabi- tur' 1,2; arquincendena 2,2. DAGO: 'dago'. Cer dago escribitu- ric.. . ? 'quid scriptum est? 3,2. DIZET: 'dizuet'. Ewaten dicet 'Dico vobis' 1'2. DU: 'du'. eguindu sowac adice (sic: - ce) 'surdos fecit audire' 2,2; canta- cen duena Elicec 1, 1. DUT: 'dut'. erdechicodut 'possidebo' 3, 2. (DUTE) : 'dute': icusten-dutenac 'qui vident' 3,2. (DUZE) : 'duzue'. zec icusten/aditu ducena 'quae vos videtis/auditisY 3,2. DUZU: 'duzu'. Nola leizen duzu? 'quomodo legis?' 3, 2: gueiego gastacen bauzu 'quodcumque su- pererogaveris' 3,2. NAIZ: 'naiz'. barucen naiz 'ieiuno' 1, 2; ez neiz ni'non surn' 1,2; izulcen neiz enean 'cum rediero' 3,2. TIOT: 'dizkiot'. ematen-tiot nere Jangoicoo graciec 'Deus, gratias ago tibi' 1,2. TU: 'ditu'. gauza guciec eguintu 'om- nia fecit' 2, 2. TUT: 'ditut'. amawenac ematen tut 'decimas do' 1,2. ZADA: 'zara'. vicitucozada 'vives' 3, 2. ZAIZU: 'zaizu'. cein iduricen-zai- zu. .. ? 'Quis ... videtur tibi ... ?' 3,2. (ZATEN): 'dezaten'. adizatela 'au- diant' 2,2. ZAZA: 'zoaz'. Zaza, eta eguinzazu modu berean zuc ere 'Vade, et tu fac similiter' 3,2. ZAZKIK: 'itzak'. iguiri-zazquic bea- wic idiqui ric '(Ephphetha, quod est) adaperire' 2,2. ZAZU: 'ezazu'. Hau eguinzazu 'hoc fac' 3, 2. ZE: 'zen'. etowice 'venit' 2, 2; etc. chaichicela ' (Dicovobis:) descen- dit' 1, 2: Atracen celaric 'Exiens' 2,2; Leguean jaquinsue.. . cen gui- zon bat 'legisperitus' 3, 2. (ZEBILLEN): 'zebilen'. bidean cebi- llena 'iter faciens' 3,2. ZERE: 'ziren'. iguen cere bi guizon 'Duo homines ascenderunt' 1, 2; etc.; sanduec ceren bezala '(qui in se confidebant) tamquam iusti' 1, 2. ZEGON: 'zegoen'. cegolariquen uwuti 'a longe stans' 1,2, zegola- riquen parageawen.. . urbil 'cum esset secus locum' 3,2. 210: 'zion/zizkionY. eta ewancio 'et ait illi' 2, 2; etc.; sartucio bere eri edo beazac aren biawetan 'misit digitos suos in auriculas eius' 2,2. ZIOTE: 'zioten/zien'. eramanciote guizon.. . mutuet 'adduccunt ei ... mutum' 2, 2; Ewanciote Jesu- Christoc.. . persona bazui 'Dixit Iesus ad quosdam' 1, 2; cembat gueiego manacen cioten 'Quanto autem eis praecipiebat' 2,2. ZITIO: 'zizkion'. lotucitio heridec 'alligavit vulnera eius' 3, 2. ZITUE: 'zituen/zizkion'. atracituebi eweal 'protulit duos denarios' 3, 2; eta emancitue (bi eweal) ostata- rieri 'et dedit (duos denarios) Sta- bulario' 3, 2. ZUE: 'zuen'. eguiten zue otoiz au 'haec apud se orabat' 1, 2; etc.; eguin zuena 'Qui fecit' 3,2; nai- zuela 'volens' 3, 2: probacen zue- laric 'tentans illum' 3, 2: maten zuelariquen 'dicens' 1,2. ZUTE : 'zuten'. aguircenzute 'praedi- cabant', 2,2; conftacen-zuten'qui in se confidebant' 1,2; ewatenzu- telaric 'dicentes' 2,2.