BCCCAP00000000000000000000296

TEXTOSEN VASCUENCE EN EL PUEBLO DE GOÑI (KANTATU): v. tr. Cantar. cantacen duena 1,1; 2 , l ; 3, 1. (KAPITOLO): n. Capítulo. Cf. EMERZORZIGARREN Y ZAZPIGARREN. En 3, 1 dice "capituloan". LAGUN: v. Prójimo. lagunproximoa 'proximum' 3,2; Zagun ordea, edo proximoa 'proximus' 3,2. (LEGE): n. Ley. Leguean jaquinsue 'legisperitus' 3, 2. (LEITU): v. tr. Leer. Nola leizen du- zu? 'quomodo legis?' 3,2. LEKU: n. lugar, paraje. lecuarren ur- bil 'secus locum' 3,2. (LOKARRI). n. Atadura. locarrie, edo Zazoa 'vinculum (linguae eius)' 2, 2. LOTU: v. tr. Vendar. lotucitio heridec 'alligavit vulnera eius' 3,2. (MAISTRU): n. Maestro. Maistrue 'Magister' 3, 2. MANATU: v. tr. Mandar, ordenar. manatu ciote 'praecepit illis' 2, 2. (MI): n. Lengua. arren mie 'linguam eius' 2 , 2. MODU: n. Modo, manera. Modu be- rean 'Similiter' 3,2. (MUGE): n. Límite, confín. Tiroco mughetatic, edo muquequidetatic 'de finibus Tyri' 2,2. MUGITU: v. intr. Moverse. Cf. BE- TE. (MUKEKIDE). n. Cf. (MUGE). MUTU: adj. Mudo. guizon sor, eta mutuet 'surdum et mutum' 2, 2. Cf. EGIN. NAI: n. Querencia, deseo. ce.. . nai iquen duzutela icusi 'quod ... vo- luerunt videre' 3,2; nai z u e h 'vo- lens' 3,2. Cf. NEI NEI: n. Querencia, deseo. ezue nei 'nolebat' 1, 2. Cf. NAI. NERE: adj. Mi. nere... ondasun gu- cien amarrenac ematen tut 'deci- mas do omnium, quaepossideo' 1, 2; iguiribez misericordie, nereJan- goicoa 'Deus, propitius esto' 1,2. NI: pron. Yo. ni becatorios 'mihi pec- catori' 1,2; nic 'ego' 3,2. NOLA: adv. Cómo. NoZa leizen du- zu? 'quomodo legis?' 3,2. NOR: pron. Quién. nor da nere lagun ordea ... ? 'quis est meus proxi- mus?' 3,2. OIU: n. Grito. eguinzue oyu 'inge- muit' 2, 2. (OK): pron. Estos. Iru(r) otetatic (sic: ot-) 'horum trium' 3,2. (OLIO): n. Aceite. olioa, eta ardoa 'oleum et vinum' 3'2. ONATX: adv. He aquí. Eta onachrEt ecce' 3, 2. ONDASUN: n. Bien(es).Cf. (HERE- DADE). ONDO 1 : adv. Bien. ondo, edo ongui gauce guciec eguintu 'Bene omnia fecit'2,2. (ONDO) 2: n. Proximidad, vecindad. lecuarren urbil, edo ondoan 'secus locum' 3, 2: etorce arren ondora 'venit secus eum' 3,2. ONGI: adv.Bien. iz eguitenzue ongui 'loquebatur recte' 2,2. Cf. EDER- KI. ORDE: n. Cf. LAGUN.