BCCCAP00000000000000000000296

TEXTOS EN VASCUENCE EN EL PUEBLODE GOÑI ERE: adv. También. Modu berean ere 'Similiter et' 3,2; eguinzazumodu berean zucere'tu fac similiter' 3,2. Cf. DAUS. ERI: n. Dedo. bere eri edo beazac 'di- gitos suos' 2,2. ERORI: v. tr. Caer, ir a parar. ladro- nen ertean eroricen guizonarren- daco? 'illi, qui incidit in latrones?' 3, 2. Cf. EMAN. ERRAN: v. tr. Decir. ErrancioteJesu- Chistoc.. . persona bazui 'Dixit Iesus ad quosdam' 1,2. Erratendi- cet 'Dico vobis' 1,2. ERREAL: n. Denario. bi erreal 'duos denarios' 3,2. (ERREGE): n. Rey. Cf. ANIZ. (ERTE): n. Espacio, intermecio. Cf. (ERDI); Ladronen ertean eroricen 'incidit in latrones' 3, 2. ESKAPATU:v. tr. Huir. escapatucere 'abierunt' 3,2. (ESKER): n. Gracia. ematen-tiot nere Jangoicoo graciec, eta esquerrac 'Deus, gratias ago tibi' 1,2. ESKEROS: postpos. Después de. Pentecostes esqueros 'post Pente- costen' 1, 1; 2, 1; 3, 1. (ESKRIBITU): v. tr. Escribir. Cer da- go escribituric leguean? 'In lege quid scriptum est?' 3,2. (ESKU): n. Mano. bere escuec 'ma- num' 2,2: kdronen escuetan'in la- trones' 3, 2. ETA: conj. Y. eta'y' 1,2;2,2; 3'2; etc. ETORRI: v. tr. venir. etorrice'venit' 2, 2: etorce 'venit' 3,2. EXENPLO: n. Ejemplo, parábola. Cf. EDO. EZ: adv. No. ez neiz 'non sum' 1, 2; ezue nei 'nolebat' 1, 2; ez utela (sic: en dos palabras) icusi'non vi- depnt' 3,2. (FARISEO): n. Fariseo. Phariseoa 'pharisaeus' 1,2; Phariseoac'Pha- risaeus' 1,2; Pariseo(sic. Pa-) 'illo' 1, 2. GAÑEN: postpos. Sobre, encima de. paraceco amen gañen bere escuec 'ut imponat illi manum' 2,2. GARBITU: v. tr. Limpiar. naizuela guizon arrec bere bure (sic: -re) garbitu, edo escusec eman 'volens iustificare seipsum' 3,2. (GASTATU). v. tr. Gastar. gueiego gastacen bauzu 'quodcumque su- perogaveris' 3, 2. GAUZE: n. Cosa. ondo, edo ongui gauce gucieceguintu 'Bene omnia fecit' 2, 2. GEIEGO: adv. Más. cembat gueie- go.. ., emberce gueiego 'Quanto ..., tanto magis plus' 2, 2. Cf. (GAS- TATU). GIZON: n. Hombre. bigue guizon 'Duo homines' 1,2. (GORATU): v. tr. Levantar, alzar. bere burue alchacen, edo goracen duengune'omnis qui se exaltat' 1, 2; alchaturic edo goraturic cerure beguiec'suspiciens in caelum' 2,2. GURE : adj. Nuestro. gure Elice ama sanduec 'nostra sancta mater Ec- clesia' 3, 1. GUZI: adj. Todo. gauza guciec 'om- nia' 2,2; biotz.. . gucierequi'ex to- to corde tuo' 3, 2. Cf. (GORA- TU). (HEREDADE): n. Bien(es). nere ere- dade, eta ondasun gucien amarre-