BCCCAP00000000000000000000296

FRANCISCOONDARRA AURRERA: adv. Adelante. pasatuce aurrera 'praeterivit' 3, 2. Cf. AL- CINE. BADA: conj. Pues. Erraten dicet bada 'Dico enim vobis' 3,2; suertatuce bada 'Accidit autem' 3,2. BAÑE: conj.Mas, pero. Bañe cembat gueiego 'Quanto autem' 2,2. BANO: conj. Que. justifiquetuego Pariseo-baño 'justificatus ... ab illo' 1,2. BARRENA: postpos. Por, a través de. Sidongo ciudadea barrena 'per Sidonem' 2,2. (BARUTU). v. intr. Ayunar. barucen naiz 'ieiuno' 1'2. BAT: adj. Un, una. guizon bat'Homo quidam' 3,2; Sacerdotebat 'sacer- dos quidam' 3,2; bata.. ., eta ber- cea. .. 'unus ..., alter ...' 1, 2. (BAZU): adj. Unos. persona bazui'ad quosdam' í,2. (BEARRI): n. Oreja, oído. idiquicere arren beawic 'apertae sunt aures eius' 2,2. Cf. (BIAR) (BEAZ): n. Dedo. bere eri edo beazac 'digitos suos' 2,2. (BEGI): n. Ojo. Cf. ALTXATU (BEGIRETU): v. tr. Mirar. beguire- cen zuelaric 'Suscipiens' (sic y no 'suspiciens') 3, 2. BEIZIK: conj. Sino que. beicic ericen zue bere pechoa'sed percutiebat pectus suum' 1,2. (BEKATORIO): n. Pecador. Cf. NI. (BER): adj. Mismo. Modu berean 'Si- militer' 3, 2. BERE: adj. Su, de él. chaichicela Pu- blicanoau vere ichera 'descendit hic ... in domum suam' 1,2; (arrec) berepechoa 'pectus suum' 1,2. BEREN: adj. Su, de ellos. veren bu- rues presumitu.. . zuten 'qui in se confidebant' 1,2. BERES: adv. Aparte. Cf. (ARREPA- TU). BERLA: adv. En seguida, al instante. Eta berlaCEt statim' 2,2. BERZE: adj. Otro, restante, siguien- te. despreciecenzutenac berceac 'qui ... aspernabantur ceteros' 1,2: berceguizonac bezala 'sicut ceteri homines' 1,2; berce egunean 'alte- ra die' 3,2; berz em berce'eo am- plius' 2, 2. BETE: v. intr. Llenarse. muguitu, edo betece.. . piedades 'misericordia motus est' 3,2. BEZALA: conj. Como. berce guizo- nacbezak'sicut ceteri homines' 1, 2. Cf. REZELA, que sólo aparece una vez, mientras que "bezala" se da tres veces. BEZELA: conj. Como. zureburue be- zela 'sicut teipsum' 3, 2. Cf. BE- ZALA. BI: adj. Dos. bialdis'bis' 1,2; bierreal 'duos denarios' 3'2. Cf. BIGE: (BIAR): n. Oreja, oído. sartucio bere ' erió edo beazac amen biawetan 'misit digitos suos in auriculas eius' 2, 2. N.B. Creemos que pri- mero ha escito "bearretan". Cf. (BEARRI). (BIDE) : n. Camino. bidean cebillena 'iter faciens' 3, 2. Cf. (BIDEBA- GE) . (BIDEBAGE): adj. Injusto. injus- toac, edobide bagueac'iniusti' 1,2. (BIENABENTURETU) : adj. Di- choso. Cf. (DITXOSO). BIGE: adj. Dos. bigue guizon 'Duo homines' 1 , 2 Cf. BI. BILUSTU: v. tr. Desnudar, desvestir. bilustu zute 'despoliaverunt' 3,2. BIOTZ: n. Corazón. zure biotz gucie- requi 'ex toto corde tuo' 3,2. N.B. Así está escrito, con -tz.