BCCCAP00000000000000000000296

FRANCISCOONDARRA Nominativo. Encontramos en vocativo la forma Jangoicoo 1 , 2 al lado de Jangoicoa 1,2. Obsérvese el plural bearric2,2, que se da dos veces. Dativo. Vemos en singular ostatarieri3,2; Jesusegui 3,2; y en plural bazui 1, 2. Genitivoposesivo. No hay contracción, por eso: mugueren2,2; abrearen 3, 2. Es llamativo Luques enen 1, 1 frente a Luques en 3, 1 y Marcos en 2, 1. Genitivo de lugar. Vemos Galileaco2,2; Decapoleosco2,2; y Sidongo2,2 (este último en aposición). Instrumental. El plural hace en -es, como veren burues 1,2. Sociativo. Hace en -ki, como gucierequi 3,2. Motivativo. Es -gatik, como ceren gatic 1,2. Destinativo. En el singular es -rendako, como arrendaco 3,2 ( no hallamos ningún nombre en este caso). Inhesivo. Hace en el singular en -ano -ean, como ertean2,2; egunean 3,2. Pero vemos también gañen 2,2; 3,2. Ablativo. El singular es en -tik, y en plural en -tatik, como Elicetic1,2y mu- guetatic2,2. Una vez vemos -tikenen singular: tropaticquen2,2, que es lo mis- mo que sucede con el sufijo -ikañadido al participio verbal, como hemos expre- sado en esta misma sección, en el apartado N.O 2. Citemos finalmenteJerusalen- dic3, 2. IV. SINTAXIS 1. Oraciones simples. Tratamos únicamente las oraciones interrogativas, to- das las cuales se forman en los textos con pronombres o adverbios interrogati- vos: cer, nor, ceiny nola. " Cer dago escribituric leguean?" 3,2. " Nor da nere lagun ordea, edo proximoa?" 3,2. "Irur otetatic cein iduricen-zaizu icen ducela lagun proximoa ... ?" 3,2. " Nola leizen duzu?" 3,2. 2." Oraciones compuestas coordinadas. Extraemos las adversativas y las ilativas. Las primeras se forman con las conjunciones beicicy bañe. "(Publicanoac) ezue nei alchatu beguiec Cerure beicic ericen zue bere pe- choa" 1,2. "Bañe Samaritano-atec ... icusi-riquen ure, ... betece misericordie, edo pieda- des" 3,2. Las ilativas se forman con la conjunción bada. "Erraten dicet bada.. ." 3,2. "Suertatuce bada.. ." 3,2.