BCCCAP00000000000000000000295

DOS PLATICAS EN VASCUENCE DEL SIGLO XVIII A. Gramática 1. GRAFIA Y FONETICA l . Vocales. Encontramos las cinco vocales esperadas, que corresponden a otros tantos fonemas. Es de notar que seusa el grafema ipararepresentar la consonante frica- tiva sonora, salvo en la voz ya 'ya', 1,1,3; 1 1,4; 1,1,5. Pero en estamisma pala- bra se emplea ivarias veces, como ia 'ya' en 1 , 4 , 2 y 1 , 5 , 2 (dos veces). N o se da vpor u al principio depalabra; ni upor bo ven el interior de lamis- ma. 2. Consonantes. La base del consonantismo, como también la del vocalismo, está en el caste- llano. 2.1. Oclusivas. 2.1.1. En lasvoces de origen extraño semantienen la bola voriginarias pa- ra expresar la bilabialsonora. Así, virtutea, 1,7,2; etc. Por excepción, hallamos boza, 1,7,2; De balde, 2,6,4. En lasvoces que sepodría llamarmás vascas o más asimiladas,vemos la ven aviatu y susderivados: aviatu, 2,1,1; etc.Domina ampliamente la ven viciy de- rivados: vici, 2,7,2; etc.; pero bicia, 2,3, l ; 2,5, l.Sedaunavez villacera, l, 4,2; pero varias veces billa, 1,4,2; etc.; y una vez billacen, 1,5,1. Escribe una vez vi- der, 1,2,4; pero varias veces bider, 1,2,2; etc. Usa bio(t)zmás que vioz, como biotz, 1,2,2; viocean, 2,12. Llega a escribir una vez vai-, en vaita, 1,3; pero de ordinario emplea bai. N o aparece el grafema upor bo ven el interior depalabra, según seha expre- sado al hablar de las vocales. 2.1.2. La consonante dentalsordano se reduplica, salvo en tuzttelaric, 1,4, 1. 2.1.3. La velarsordaseguida de uaparece una vez representada por el grafe- ma q, en Pazquac, 2,5,2; pero Pazcu au, 2,12. Hallamos chpor cenJesu Chris- toc, 1,1,2; y en los derivados de christau, aunque no siempre, como Christabac, 1,2,3; etc.; pero Cristau, 2,8,1; etc. Contrala etimología, escribe Chatolicoac, 2, 12; pero Catolicoac, 2, 1,2; etc. 2.2. Fricativas. 2.2.1. Hallamos phpor fen una solapalabra, el nombre propio Phares, 1,7, 1; en cambio, Josefec, 1 , 4 , 2 y en otros casos. 2.2.2 la dorso-alveolar sorda seguida de las vocales eo i se escribe con cy a veces con z. así, zetazela, 1, 6; pero cetazela, 1,6. 2.2.3. La ápico-alveolar sorda se expresa una vez con doble SS, en Santissi- moa, 2,2,3; pero Posible, 2, 13; y otras expresiones. 2.2.4. Lapalatalsonora se representa con el grafema vocálico i, como se di- ce en el apartado dedicado alasvocales.Sólosedauna excepción, como seindica en ese mismo lugar.