BCCCAP00000000000000000000295

DOS PLATICAS EN VAS(ZUENCE DEL SIGLO XVIII ZAIGU 'zaigu', 1, 1,4. ZAIO 1 'zaio'. jaunzicozaiopurpura bat, 1,6; bezuiracen zaiolaric, 1, 6; ezaiolafalta, 2, 9, Y. (ZAIO) 2 'zaie'. miserable oqui sucedicen zaion pruebaraco, 1, 6. (ZAITEZEN) 1 'zaitezen'. allega zaitezela, 2, 11,3. Cf: ZATEZEN 1. (ZAITEZEN) 2 'zitezen'. aguindu zuben.. . comulga zaitezela, 2, 10, i; allega zaitece- la, 2, 10, 1. Cf: (ZATEZEN) 2. ZAITEZTE 'zaitezte'. oroi zaitezte, 2, 12. ZAITUZTE 'zaituzte', 2, 1,2. (ZAIZKIGU) 'zaizkigu'. zaizquigun, 2, 3, 1. (ZAIZKIO) 1 'zaizkio'. Elizari confuttu zaiz- quion.. ., 1, 3. (ZAIZKIO) 2 'zaizkie'. sucedicenzaizquionac egunero zubec bezalacuei, 1,5,2. ZAIZUBE 'zaizue', 2, 3, 3; 2,9,4. ZARA 'zara', 2,2,2; zarala, 1,6; 2,5, 1; za- ran, 2,5,2; zaren, 2, 5, 1. ZARATE 'zarete', 1,3; 2,3,1; ezarate, 1,4,2; zaratela, 1,4,1; 2,11,2; zaratelaric, 2,13. Cf: (ZATE). (ZATE) 'zarete'. zatelaric, 2,7,1. Cf: ZARA- TE. (ZATAZEN) 'zaitezen'. Eweguea ezatazela (sic -u-) aswtatu, 1,6. Cf: (ZAITEZEN) 1 1. (ZATEZEN) 'zitezen'. aguincen baldin bu- zuen.. . probazatezela, 1, 3; Aguindu zu- ben ... comulga zatezela, 2, 10, 1. Cf: (ZAITEZEN) 2. ZATEZTE 'zaitezte'. sur zatezte, 1, 5,2. (ZATOZEN) 'zetozen'. avisacera convida- duac.. . zatozela 'dicere invitatis ut veni- rent', 2, 1 , 1. ZATUZTE 'zaituzte'. Cf: la NOT A 17 del primer documento. (ZAUDE) 'zaude'. zaudela, 2,5,1. ZAUDEN 'zeuden'. zauden, 1,6. ZAUTE 'zaudete'. Ezaute urruti zubec, 1,5,2. ZAUZKATE 'zauzkate'. zauzcate, 1, 5,2. ZAZU 'ezazu'. deizazu, 1, 6. ZAZUBE/ZAZUE 'ezazue'. arzazube, eta janzazube, 2,2,3; Considera zazube, 2,8, 2; botazazu (e), 1,4,1; adizazue, 1,6; Be- gira (sic -gi) zazue, 2, 7 , 1. Cf: 'AZUBE. ZEN 'zen'. cen, 1,6; 2,7, 1; ecen, 2,6,2; zela- ric, 1, 2, 3; zela, 1, 6; cenean, 1, 4, 2; ze- nean, 2, 3,2. ZENITUEN 'zenituen'. baicenituen, 1,5, 1. ZENITUKE 'zenituzke'. ecenituque ucico, 2, 8 , l . Cf: BALIRAKE. ZENUKE 'zenuke'. ecenuque esanen, 2, 8 , 1. ZENUKETE 'zenukete'. etowiizan zenuque- te, 1, 3. (ZETAZEN) 1 'zitzaten'. ecarzetazela.. . va- soac, l , 6. (ZETAZEN) 2 'zitezen'. diadar eguinzuen; sarcetazela bweala Sabioac, .. .; eta sartu- ziren, 1, 6. ZETAZKETE 'zaitezkete'. ecin justifica bai- zetazquete, 1, 4, 2. ZEZAN 'zezan'. obedeci-zezan, 2.3.2; eceza- . . . . la jan, 2,2,2. (ZEZATEN) 'zezaten'. exortacezatela Pue- ' bloa, 2, 10, 1. ZIDAZU 'iezadazu'. esancidazu, 2, 7 , 1. ZIDAZUE 'iezadazue'. erranzidazue, 1,4,2; Eman cidazue, 2, 6,2. ZIEN 'zien'. enanzien, 1,6. Cf: Nota 3Salpri- mer sermón. Cf: ZION 2. ZIGUN 'zi un'. zigun, 1, 1, 3; 2, 12. .ZIGUZKSZUE 'iezazkiguzuey. Cantazi- guzcuzue Siongo Cantac, 1,5, 2. (ZIJUAN) 'zihoan'. cijuala, 2, 10, 1. ZINAN 'zinen'. eciñan, 2, 8, 1; ziñan, Nota 40 del segundo documento. ZIÑUZKETE 'zintuzkete'. ceiñec reducituco baiziñuzquete penitenciara, 1, 4, 2; nai . . . . ziñuzqu2e, 2, i, 2. ZIOAN 'zien' (?). exerciciosantu onecgalaraci bearrean beren.. . eguitecoac, ecioan swvi- cen bacoizari cumpliceco obetoago beren estaduarequin, cergatic comunioan topa- cen zituzten ..., 2, 9, 2. Cf: ZION 1 y ZION 2. ZION 1 'zion'. errancion (Erregueri), 1, 6; Aguindu zion. .. Adani, 2,2,2; ziolaric, 2, m m L, L. ZION 2 'zien'. erraten cion (Josefec bere Anaiei), 1,4,2; esaten cionJaun orrec bere Discipuhaqui, 2, 12; erraten cionaJosefec bere Anaiei, 1, 4, 2; esan ciona S." luan . . . Bautistac ~uduaqui,2, 11, 2. Cf: arriba ZIEN. ZIOTEN 'zieten'. Christabac perseveracen zuten beti Apostoluac eracusten cioten doc- trinan, 2,9,4; brindazen ziotelaric beuren Jaungoico falsoéi, 1, 6. ZIOZUBE 'iezaiezue'. Galda-ciozube oqui, 2,4, 3. ZIRA 'ziren'. Guztiac guelditu zira arrituric, 2,7, 1. NOTA. Tres líneas más abajo usa ciran: ez emazteac oroicen ciran beuren se- narraz, eta ez ..., 2, 7 , 1. Cf: ZIRAN/ZI- REN. ZIRAN/ZIREN 'ziren'. ciran, 2, 1, 1; etc.; eciran, 2, 3,2; etc.; ciralaric, 2,9,4; ciren, 1 , 3; 2,6, 5; ziren, 1, 6 ; zirenac, 1,6; cire- nean, 2, 3, 2; cirela, 2, 3, 3. (ZITION) 'zizkion'. naiizan-du zitionean San Pedrori garbitu bere oñac, 2,3,2. ZITIOZTEN 1 'zizkioten'. presentatu-zitioz- ten (vasoac), 1, 6. ZITIOZTEN 2 'zizkien'. ia.. . aren discursuac mereci ote zituzten Puebloac ematencitioz- ten aplausuac, 1 , 5, 1. ZITUEN 'zituen'. cituen, 1, 5, 1; zituen, 1,2, 3; ecituen, 2,4, 3. ZITUZTEN 'zituzten'. cituzten, 2, 10, 1; zi- tuzten, 1,5, 1; 2, 9,2; cituztenen, 2,4, 2.