BCCCAP00000000000000000000295

FRANCISCO ONDARRA ceuren anima tristearen n e ~ e s i d e ~~ , eta bearrari, allega zaitezela eguiteraJesu Christoren gorpu- zed7participante. /12 Comulgaceamodu onetad8,izango da comulgaceaJesu Christoren memorian?Chatoli- coa^^^; Cer darizazube dela comulgaceaJesu Christoren memorian. Onetaraco oroi zaitezte cer iragocenJaun orren viocean instituitu, eta eguizubenean70Sacrementu adoragarri ori. Aniz de- seatudut, esaten cionJaun orrec bereDiscipulua ui, jatea Pazcu au zubequinDesiderio desidera- vi &. Suspiracennuben instante dichoso au, esnu 1 en galcen beguietaric, oroizapena onec conso- lacen zuben7' bere tormentu, eta pasioaren vistan.Antequam patiar. Cer eman nai izandu zigun adicera onetan Catolicoac. A! preciso dela eramatea mai divino orretara bioz abrasatu bat /"Ea bada. Catolicoac. orai darañovicitu bazarate ere. a~artaturic aldareorretatic. c u l ~ a ori , x solo errepara dezaquezue állegacen zaratelaric maiz, eta f;e<uenciarequin ceruco ogui ori, erre- cebicera. unetaraco iazten zaratelaricbeardiren dis~osicioeauin. Precisoadabada gaurdenicizan dezagun'deseo andibat arrimacecoaldereorretara:cuidadokdi bat dispinicecogGeurenanimac, dolore andi bat icusteazgueuren buruac obligatuacaDartaceramai saízraduorretari~'~. Baña nola nai dela guztia comulga~u bear d u g ~ ' ~ humirdadeariquin eta amoriGequin, beldurrarequin, eta confianzareauin. erremeto andi bateauin. eta deseo femorosoareauin Tesu christoreauin bat eguiteco.0;et& dagobada gure cominioáren santidadea, alde bat& belJurra !gaizquiLomulga- ceco, eta berce aldetic deseio andi bat. Baña lenago precisoa da allega g a t e ~ e c e n ~~ aldare orren oñetara, semeProdigoa juancen bezala bere Aitaren ganana75 arrepentituric bere us eguiñaz, eta losaz, eta confusioz beteric, ecelaricatrevicen orañic bere beguiac alchacera. Esandiozagun arc esancion afecto arequinberarequin; ¿PosibledaJauna aguernadien ni zure aurrera, nolapermiti- cen duzu zure oñetan pecatari triste, eta desdichatu au, nola uzten diozu urbil didadien76zere al- darera.Nic, Jauna, eguindut pecatu ceruaren contra, zure contra, eta zure presencian.Bai,Jauna, eguin dut becatu ceruaren contra, cergatic ecin eguin nuquien zure contra becaturic, eguin gabe- tanic zure aitaren contra, zu (sic)espirituDivinoaren contra, cerucoBienaventuratu guztian con- tra cergatic oc guztiac interesacen dute zure glorian. /14 Arre entimentueta dolore onequin guztiarequin, eztizutJauna escacenifin nazazun cere servizarifie /' en artean. EsnaizJauna digno conta nazazun cere umen artean, ez eta ere errecebina- zazun cere maiean. Ez tut, Jauna, seculan mereci izandu. Baña,Jauna, zuc buduzu bendicio bat baño gueiago, zure erreinuan badire lecu bat baño gueiago, aldareanere ez ditiozu gucieiigual fa- voreac eguiten, tratanazazu bada Jauna ondarrecoa bezala, au da escacen dizudan favorea. Y n 3. Carta al final del segundo sermón. 66. Ha omitido la sílaba -da- de necesidade. 67. Escribe gorpuzenpor gorpuzaren. 68. En lugar de Comulgaceamodu onetan, escribióprimero Disposicio onequin comulgacea. 69. Escribe cha- la primera sílaba, antietimológicamente. 70. Omite la -n de eguin. 71. Primero escribió niñuben, transformándolo luego en zuben. 72. Escribió primero aldare orretatic, con el final en -tic. Tachó esas palabras y escribió mai sagradu orretaric, con -ric final. 73. Escribió primero bear degu (sic de-) erespetuarequin,con -r- simple,corrigiendo luego a bear dugu (sic du-) humildadeare uin. 74. Repite la sílaba -ce, dan ‘? o gatececen. 75. Repite la sílaba final, dando ganana. 76. Escribe urbildidadien, que puede estar por urbildu (sic -du) dadien, o talvez por urbilda- dien.