BCCCAP00000000000000000000295

DOS PLATICAS EN VASCUENCE DEL SIGLO XVIII uztia. Obligacen nauzunaz gueroztic iz eguitera: diot bada Testamentuco cuha santua arrapatu jutela. Adicean iz oiec Heli Santuac, ceñec ain berce animore uin, eta serenidaderequin aditu 4 baizuen Israelen destrucioa, eta bere bi semeren eriocea, ecin su ritu izandu zuen ondarreco des- gracia au, eta ala eroricen desmaiaturic, eta ilcen sentimentuz. Guztiac guelditu ira^^ arrituric, ecen adicen berceric baster guztiatan, baicicTestamentuco cucha santua arrapatu dute: ez emaz- teac oroicen ciran beuren senarraz, eta ez aurrac beuren Aitaz, guztiac diadar eguiten zuten: tes- tamentuco & &. A! Catolicoac! non-dago orai gureReligioa,eta gure fedea?C. (sic)Israeltarrac galcearequin cucha, galcen-zutela beuren erreinuco defensa.Eta guc apartacearequin legue berrico cucha sa- gradu orretatic, ceñenfigura baicen lenagoleguecua, eztugu galcen dugun defensaricpoderosoe- na gure salvacioarenesaiaren3*contra? Ez-duzube ecusten nola vicidiranmai sagradu orretaric, e r r e t i r i ~ ~ ~ daudenac urte guztian, ez tuzube ecusen,delapretestoa oriecdioten errespetua, etave- neracioa Bai bada noiz ez guero, eztuzueicusten dirala gaizquieñ3' vici diranac, comunqui Soverbioac, interesatuac eta deshonestuac?Billadezagun badaprincipioa; non dicjaiocen da au?nondic3*ba- da viciceticapartaturic mai sagradu orretatic eta39 izatea orienzat arrapatu bailute bezala. Ez du- zube cer billatu verce motivoric. Cer esaten didazu bada orai Cristau enzuten nauzuna. cein da berce duzun uretestoa. ez comulgaceco?Esanen didazu, diralazure negocio, etaicheco, etafamiliareneguitecGacain berce, non eztuzun demboraric?Eta cer. nai duzu escaDatu escusa orreauin?Galde emiten dizut zure negocio guztien artean cein da andiena, edo pritkipalena, mundko negocio onec, edo zure ani- marena, eciñan40izan criatua mundu onetara Jaungoicoa amaceco, eta semiceco, eta fiñeangoza- cecoeternidade batez?Topacen duzu bada dembora cereumeac azteco, aurreraceco cerefamilia, cere tratu, eta negociotaraco, semiceco cerenagusia, edo echeco andea; eta eztuzu topacen semi- ceco Jaungoicoa confesaceco cere becatuac eta comulgaceco. Necocio41oriec baldin baliraque zure osasunaren contra ecenituque ucico berce dembora bateco, eta ecenuque esanen lenago da nere osasuna, berceguztiac baño: Orai bada, esatenduzunean, onelacoJaiean eguinbear nituben nere d e v ~ c i a c ~ ~ , confesatu, eta comulgatu bear nuben, baña juan bearra ñ a i ~ ~ ~ onelaco lecutara, egon bear dut alacopersonarequin, eguin bear dut alacoedo onelaconegocio, edo tratu, cergatic eztuzu esaten alacojaiean nuben eguiteco au, edo ura juan bearra nincen alaco lecutura, baña uci bearco dut berce egun bateco, cergaticegun orretan bear dut confesatu; eta comulgatu, eta e uin nere devocioac?Cer bada bacarric orotu bear duguJaungoicoaz berce eguitecoriceztugun 6: em- boran?Salvacecon e go~ i o a a c~~ beardu izan ondarrecoa guztien artean?Cristabac ezarate losacen au consideraceaz beraz? Baña uste duzube zubec siñesten dudala niz eztu zubela demboraric?Considera zazube on- do; Urtearen barrenean cembat dembora gaizqui empleacen duzube? Cembat bider p a ~ a c e n ~ ~ tuzube Jai egunac jocuan, eta diversioan, egun preciatu oiec, santificatu bearrean obra onaquin, eta errecebicen tuzubelaric sacramentuac? Cembat bider uci tuzube icheco /9 negocioac, eta eguitecoac diversiogatic, empleacen duzubelaric gaizqui bear bada umienzat, eta familiarenzat 34. Le faltala -nfinal. Pero tres líneasmás abajo en el originalaparece ciran, con -n. Es elúni- co caso de supresión, suponemos que por distracción, de la -n final en las formas verbales. 35. Encima de la -S- hay un punto, como el ue se pone sobre la vocal i. 36. Seha olvidado de las sílabas -ratu-, las cua 3 es darían erretiraturic. Hayque dedir que erre- ti- se halla al final de línea,^ el final -ric al comienzo de la línea siguiente. 37. Así aparece, con -n final en lugar de -n. 38. El final -dicha sido añadido entre líneas. Hemos optado por escribir ambas mando una solapalabra, o sea, nondic; y elloapesar deque cuatropalabrasantesla en dos. 39. Como otras veces, primero ha puesto y; y luegoha anulado esapalabra, cambiándolapor eta, trazando la e-de etamaterialmente sobre la y. La corrección ha sido inmediata, pues la susti- tución no está entre líneas, ni se ha aprovechado el hueco que suele dejarse entre las palabras. 40. Primero escribe certaco izan ziñan criatua. Tacha luego certaco y ziñan, y escribe eciñan izan m.atua. 41. Dice a uí Necocio, con -c;pero sietelíneasantes en el originalha dicho negocio, que vuel- ve a repetir al %naldel párrafo. 42. Se ha olvidado de la -o-, pues se espera devocioac. 43. Emplea ñ- en lugar de n-. 44. Duplica la a, dando así negocioaac. 45. Escribe primero emplea, que no llega a completar. Tacha lo que llega a trazar, y pone a continuación pasacen.